Traduction de «j'avais certaines réserves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve certaine | réserve prouvée | réserve sûre
proved reserve | proven reserve

réserve certaine | réserves prouvées | réserves sûres
proved reserve | proven reserve

droits certains des salariés sur les réserves constituées
guaranteed rights to the constituted reserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'avais certaines réserves à l'égard de la sécurité du public étant donné que c'est une notion très vague.
I had some concerns about the public safety notion because, again, it's all up in the air.

Eu égard à la situation précaire de certaines des réserves exploitées (notamment les céphalopodes et les petites espèces pélagiques) et même si cela n'engendre pas nécessairement une diminution du volume des captures, il serait souhaitable de réduire le niveau d'exploitation de certaines réserves. Le rapporteur pour avis dénonce toutefois la manière brutale dont la Communauté a forcé la Mauritanie à s'asseoir à la table de négociation.
Given the fragile status of some of the stocks being exploited (notably cephalopods and the small pelagic fish species) and although this does not lead systematically to a decrease in the level of catches, it is commendable that the levels of exploitation for several stocks is to be decreased, even if your rapporteur decries the brutal manner in which the Community forced Mauritania to the negotiating table.

La commission du commerce international (INTA) a toutefois certaines réserves concernant cet accord, à savoir des réserves juridiques sur son champ d'application territorial et des réserves constitutionnelles sur sa mise en œuvre.
However, the Committee on International Trade (INTA) has various concerns regarding this agreement, namely legal concerns about its territorial scope and constitutional concerns about its implementation.

2. propose d'examiner si certaines réserves existantes peuvent être supprimées du tableau du cadre financier, par exemple la réserve affectée aux mesures d'urgence en cas d'afflux massif de réfugiés (ligne budgétaire 18 03 04), qui n'a jamais été utilisée jusqu'à présent;
2. Proposes to examine whether certain existing reserves might be removed from the table of the financial framework, for example the reserve for emergency measures in the event of a mass influx of refugees (budget line 18 03 04), which has so far never been used;

J'avais certaines réserves lorsque vous avez dit que les responsabilités du CRTC à cet égard devront aussi disparaître un jour.
I certainly had some concern when I heard you say that in time the CRTC's responsibilities in this regard will also disappear.

C'est pour cela que le Bloc a dit oui lorsque nous avons voté en deuxième lecture, mais j'avais certaines réserves.
This is why the Bloc voted in favour at second reading, although we had reservations.

Dans cette proposition, cette approche n’a pas été entièrement suivie. C’est pourquoi, initialement, j’avais des réserves sur un certain nombre de rubriques de cette proposition de la Commission et de la proposition du rapporteur.
In this proposal, this line of approach has not been followed completely, and that is why, initially, I had my reservations about a number of sections of the Commission’s proposal and the rapporteur’s proposal.

Je pensais, et j’avais certainement l'intention de le signifier clairement dans mon intervention précédente, traiter de cette question dans notre communication d'avril sur la prévention des conflits.
I thought, and certainly meant to make it clear in my earlier remarks, that this was a question that we intended to address in our communication in April on conflict prevention.

L'hon. Diane Marleau (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai vu la publicité, comme le député l'a dit, j'avais certaines réserves.
Hon. Diane Marleau (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, when I viewed the ads, as the hon. member did, I had some concerns. had some concerns.

Je vous dis cela parce que j'avais certaines réserves; je me demandais comment, en tant que présidente, je pourrais communiquer avec les familles, alors que les conjoints n'ont pas accès, au même titre que les militaires eux-mêmes, aux communications militaires normales.
I tell you this because I had some concerns about how, as chair, I would be able to communicate with families when spouses do not have access to the normal military communications that the member does.