Traduction de «j'aurais pu utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ utilisable | puissance surfacique utilisable | Eu [Abbr.] | Pu [Abbr.]
usable field strength | usable power flux density | Eu [Abbr.] | Pu [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils avaient pu utiliser celle-ci pour satisfaire la demande intérieure, ils l'auraient déjà fait.
If they could have used the spare capacity to satisfy the domestic consumption, they would have already done so.

Si je comprends les allégations du député d'Ottawa—Vanier, il est vraiment question de la façon dont j'aurais pu utiliser les ressources dans les bureaux de ma circonscription et d'Ottawa, des ressources qui me sont fournies, comme à tous les députés, dans le cadre de nos budgets de fonctionnement.
As I understand the allegation put forth by the member for Ottawa—Vanier, he is questioning the manner in which I may or may not have used resources in my constituency and Ottawa offices, resources that are provided to me and all Members as part of our Members' Operation Budget.

6. Par dérogation au paragraphe 2, si un État membre peut démontrer que, en raison de vents de force 5 ou davantage sur l'échelle de Beaufort, certains de ses navires de capture à senne coulissante pêchant le thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée n'ont pas pu utiliser leur nombre de jours de pêche, ledit État membre peut effectuer un report maximal de cinq jours jusqu'au 20 juin.
6. By way of derogation from paragraph 2, if a Member State can demonstrate that, due to winds reaching force 5 or more on the Beaufort scale, certain of its purse seine catching vessels fishing for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean were unable to utilise their normal fishing days, that Member State may carry over a maximum of 5 days lost until 20 June.

J’aurais pu rester jusqu’aux élections générales suivantes, j’aurais pu aller jusqu’au bout de mon mandat au lieu de subir ces pertes [de pension, de salaire, etc.].
I could have remained in office until the general election, finished my term and not experienced these losses [of pension, salary, et cetera].

La banque n'a pas reçu de liquidités ni de ressources propres excédentaires qu'elle aurait pu utiliser abusivement pour financer une expansion inappropriée de ses activités au détriment de ses concurrents,
The bank received no surplus cash or surplus own resources which it could have misused for the purposes of an unreasonable expansion of its business at the expense of its competitors,

La banque n'a pas reçu de liquidités ni de ressources propres excédentaires qu'elle aurait pu utiliser abusivement pour financer une expansion inappropriée de ses activités au détriment de ses concurrents.
The bank received no surplus cash or surplus own resources which it could have misused for the purposes of an unreasonable expansion of its business at the expense of its competitors.

Les méthodes de travail étaient très différentes d'un projet à l'autre: certains opéraient avec deux partenaires seulement, d'autres au contraire ont pu utiliser le réseau de l'UE pour diffuser leurs résultats.
All these projects had entirely different working methods. Some of them worked with as few as two partners, while the others were able to use the existing EU network for the dissemination of results.

Évidemment on sait que l'industrie est surtout concentrée au Québec (1335) J'aurais pu aussi vous parler de l'assurance-chômage, beaucoup de mes collègues l'ont fait, de l'utilisation d'un surplus de cinq milliards qu'on fait année après année, alors qu'on aurait pu moins couper les bénéfices aux récipiendaires de prestations ou réduire les cotisations des employés et des employeurs pour injecter davantage d'argent dans l'économie, pour essayer d'utiliser cela pour relancer davantage l'emploi. L'emploi, c'était un discours de campagne électorale.
The industry is, as we well know, mainly concentrated in Quebec (1335) I could have spoken about unemployment insurance as well, as many of my colleagues have done, about making use of a $5 billion surplus, year after year, instead of making less of a cut to the benefits paid to the unemployed or to the amounts workers and employers have to pay into the fund, thus injecting more money into the economy and trying to make use of it to revive employment, Employment was a recurring theme during the campaign, but there is no sign of government action on it between campaigns.

Il s'agit du niveau 2, 1 000 $ par mois que j'aurais pu utiliser il y a 30 mois.
It's level 2, $ 1,000 a month that I could have used 30 months previously.

Je le décris en termes simples, mais j'aurais pu utiliser un terme plus savant pour en parler. C'est en fait le processus.
I'm using colloquial terms to describe this, but, in my judgment, though I could have used academic terms to do this, this is actually the process.