Traduction de «j'aurais pensé que ceux qui veulent la séparation du québec accueilleraient mieux » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas sûr d'accepter l'argument de M. Miller selon lequel le fait d'être né au Québec donne un droit acquis, mais j'aurais pensé que ceux qui veulent la séparation du Québec accueilleraient mieux cet argument que ne le font mes collègues du Bloc.
I'm not sure that I accept the argument of Mr. Miller that there is a Quebec birthright, but I would have thought that people who want Quebec to become a separate country might be more amenable to that argument than my Bloc colleagues are.