Traduction de «j'aurais omis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dividende non déclaré | dividende omis
passed dividend

recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments

initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts | systèmes de microprocesseurs ouverts | OMI [Abbr.]
open microprocessor initiative | Open Microprocessor Systems Initiative | OMI [Abbr.]

Organisation maritime internationale [ OMCI | OMI | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime ]
International Maritime Organisation [ IMO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous n'aviez pas omis cette phrase, j'aurais regardé autour de la table, ne voyant pas de.
If you hadn't omitted the phrase, I was going to look around, not seeing any.

J'ai omis de soulever plusieurs points que j'aurais dû soulever, hier, lorsque j'ai ouvert le débat sur cette motion.
I neglected to raise a number of points yesterday when I opened the debate on this motion.

M. Deshaies: Je remercie l'honorable député de cette Chambre de m'avoir souligné certains points que j'aurais omis, mais je voudrais souligner que mon intervention s'applique au nouveau projet de loi C-46 où le ministère de l'Industrie va s'approprier, si on peut dire, le Bureau fédéral de développement régional.
Mr. Deshaies: Mr. Speaker, I thank the hon. member for making a few points I may have omitted, but I would like to point out that my remarks apply to the new Bill C-46, through which the Department of Industry will take over, so to speak, the Federal Office of Regional Development.

M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, au cas où je l'aurais omis, je partage mon temps avec le député d'Hochelaga—Maisonneuve.
Mr. Yvan Loubier: Mr. Speaker, in case I forgot to mention it, I will be sharing my time with the member for Hochelaga—Maisonneuve.