Traduction de «j'aurais dû poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

poser
put on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais aimé poser ma question à la ministre, mais je vais devoir la poser au secrétaire parlementaire.
I would like to ask this of the minister, but I will have to ask the parliamentary secretary.

Le sénateur Milne : C'est une question que j'aurais dû poser au ministre et que j'aurais certainement posée s'il avait pu rester plus longtemps.
Senator Milne: This is a question that I should have asked the minister and I would have asked him had he been able to stay longer.

Mon collègue député en a parlé et j’aurais voulu poser une question à ce sujet, mais on ne m’a pas donné la parole.
The fellow Member spoke about it and I then wanted to ask him a question, but was not given the floor.

J’aurais voulu poser une question à M. Barroso, mais il n’est malheureusement plus parmi nous.
I would have liked to ask Mr Barroso a question, but unfortunately he is no longer here.

- (NL) En fait j’aurais voulu poser une question au chef de la délégation turque, M Flautre.
– (NL) I actually wanted to ask the leader of the Turkish delegation, Mrs Flautre, a question.

Monsieur le Président, j'aurais pu poser une question aujourd'hui sur l'incompétence de la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles qui dit une chose en privé et son contraire en public en ce qui concerne le projet de loi C-10.
Mr. Speaker, I could have asked a question today regarding the incompetence of the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, who says one thing in private and the opposite in public concerning Bill C-10.

Étant donné le vote, je n'aurai pas le temps de poser toutes les questions que j'aurais aimé poser.
In view of the vote, I won't have time to ask all the questions I would have liked to ask.

J’aurais voulu poser une seconde question au commissaire concernant la protection des consommateurs ?
The other question I should like to put to the Commissioner relates to consumer protection, on which a number of announcements have been made. Are we to expect anything more?

Le sénateur Forrestall: Les sénateurs comprendront ma préoccupation, car c'est la dernière chance que j'aurai de poser des questions pour un bout de temps.
Senator Forrestall: The honourable senator will understand my concern in that this is the last chance I will have to ask questions for a while.

J’aurais souhaité poser une autre question au Conseil et je regrette qu’il ne soit pas présent.
I had wanted to ask the Council something else and I think it is a pity that they are not present.