Vertaling van "j'aurais avantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

informer les clients des avantages d'un mode de vie sain
advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système fédéral vous offre des avantages et vous pose aussi des problèmes mais dans ce domaine le système fédéral n'est pas un avantage et j'aurai l'occasion d'en reparler.
You have the problems and advantages of the federal system, but in this area you have the problem of the federal system, to which I will come back later.

J'ai l'avantage, Votre Honneur, de siéger également au Comité des transports. Ainsi, lorsque le comité entamera son étude de la Loi sur les transports au Canada, j'aurai l'occasion de traiter de la question.
I have the advantage, Your Honour, of also being on the Transport Committee, so when the review of the Canada Transportation Act comes up, I will get to have a crack at it.

J’aurais été heureux de voter en faveur des nombreux avantages qu’elle comporte pour les consommateurs, mais je pense qu’il est inacceptable de rendre les fournisseurs d’accès à l’Internet responsables du contenu d’Internet.
I would gladly have voted for the many consumer benefits, but I think it is unacceptable to make Internet providers responsible for the contents of the Internet.

Mme Betty Hinton: Soyons vraiment honnêtes : du point de vue politique, j'aurais avantage à laisser partir Logan Lake, car cette localité devra faire face à la fermeture d'une mine dans sept ans.
Mrs. Betty Hinton: Let's be really honest here, politically. From a political point of view, I would be wise to let Logan Lake go because they're in the process of having a mine shut down in seven years.

Si le compromis entre les socio-démocrates et les démocrates-chrétiens avait été de mise dès le début du débat, je ne lui aurais pas donné mon soutien parce que les désavantages de toute libéralisation sont plus importants que ses avantages.
If the Social Democrat and Christian Democrat compromise had been the main issue from early on in the debate, it would not have received my support, because the drawbacks of any liberalisation outstrip the benefits.

J'aurais préféré que le régime d'avantages et d'obligations visé par le projet de loi C-23 soit volontaire plutôt que fondé sur une relation conjugale basée sur la sexualité.
I would have been much happier if Bill C-23 had ground entitlements and commitments voluntarily given rather than in a conjugal relationship based on sexuality.

C'est pourquoi j'aurais aimé savoir s'il serait possible d'inviter ici des journalistes d'Europe et du monde entier afin de leur faciliter le travail et de leur montrer les avantages de l'Union européenne.
Which is why I am interested in knowing if it would be possible to invite journalists here from Europe and the rest of the world in order to explain our work to them and show them the advantages of European Union.

J'aurais peut-être songé à réduire l'avantage offert aux partis politiques au niveau de celui qui était offert aux organismes de bienfaisance, au lieu de faire comme le député et de proposer de porter l'avantage offert aux organismes de bienfaisance au niveau présentement offert aux partis politiques.
I would have perhaps considered bringing the political parties' benefit level down to where the charities were instead of what the member has done in bringing the charities up to where the political parties are.