Nous suivons et nous connaissons bien le travail de la Commission et du Conseil sur le paquet Erika 1. Mais, au sujet de ce passage, qui est connu des deux pays et connu au sein de l'Union européenne, qui est un passage particulièrement difficile, emprunté par de gros bateaux pour gagner quelques heures seulement, avec le risque que de vieux rafiots viennent s'échouer et provoquer
une catastrophe, j'aurais aimé savoir, et surtout les habitants de Corse, de Sardaigne auraient
aimé savoir, s'il sera possible et si vous envisagez d'inter
...[+++]dire purement et simplement le passage des Bouches de Bonifacio par ces gros bateaux, ces gros conteneurs.We monitor, and we are familiar with, the work done by the Commission and the Council on the Erika 1 package,
but regarding this strait, which is notorious in the two countries concerned and within the European Union as a particularly tricky passage, one often used by large vessels in order to gain just a few hours at the risk of some old tub’s running aground and causing a disaster, I should like to know, and more especially the inhabitants of Corsica and Sardinia would like to know, if it will be at all possible, and if you have any such plans, to issue a ban, pure and simple, on large vessels, containers, using the Strait of Bonifacio
...[+++].
