Traduction de «j'aurai grand plaisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que l'examen a été complet et j'aurai grand plaisir à recevoir votre rapport et à l'étudier, étant donné que vos observations seront utiles pour établir le cadre du Canada dans ces domaines importants.
I understand it has been a comprehensive review, and I look forward to receiving and reviewing the upcoming report, as its findings will be helpful to Canada's framework in these important areas.

Évidemment, j'aurai grand plaisir à entendre vos suggestions et à répondre à vos questions.
Obviously, I would look forward to your suggestions and questions.

Je le pense: il a été un formidable commissaire européen à l'énergie, il est un excellent commissaire au numérique et il fera, pour le plus grand plaisir des Allemands, un bon commissaire au budget.
I say in all seriousness: he was an outstanding Energy Commissioner, he is a very good Digital Commissioner, and he will also be a good Budget Commissioner, to the delight of the Germans.

Au nom de tous les citoyens de Chicoutimi—Le Fjord, j'aurai grand plaisir à voter en faveur de cette motion.
On behalf of everyone in Chicoutimi—Le Fjord, I will be pleased to vote in favour of this motion.

J'aurai bientôt le plaisir d'aller à Quito pour la conférence des Nations Unies Habitat III pour y présenter notre Agenda urbain.
I will soon have the pleasure to go to Quito for the UN Habitat III conference and present our Urban Agenda.

Nous reviendrons très prochainement sur un grand nombre de ces questions, par exemple, lors de la réunion conjointe de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures avec le Parlement tchèque la semaine prochaine, à laquelle j’aurai le plaisir d’assister, et dans quelques semaines à peine, nous aborderons le sujet essentiel de la révision du règlement n° 1049/2001.
We will come back to many of these questions in the very near future, for instance during the joint meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs with the Czech Parliament next week which I shall have the pleasure to attend, and then in just a couple of weeks we will be dealing with the important issue of revising Regulation 1049/2001.

J'aurai le plaisir de présenter un rapport sur cette Phase Initiale au Conseil et au Parlement Européen.
As a result of your efforts, I will be pleased to present the report for the Initial Period to Council and the European Parliament

Monsieur le Premier ministre, j'aurai le plaisir de visiter votre pays la semaine prochaine. À ce titre, je me félicite de votre présence dans ce Parlement et émets le souhait que la Bulgarie puisse bientôt faire partie intégrante de l'Union européenne.
I will have the pleasure of visiting your country next week, Prime Minister, and I therefore welcome your presence here and hope that Bulgaria will soon become a fully paid-up Member of the European Union.

J'aurai grand plaisir à travailler avec elles au cours des prochaines années.
It will be a pleasure to work with you for the next few years.

Dans une approche conjointe avec les grandes entreprises, les ONG et les principales équipes de football nationales, EQUAL organise des activités visant à permettre aux pères de goûter au plaisir et à la satisfaction du temps passé avec leurs enfants et de constater les changements qui peuvent en découler pour la vie des membres de leur famille.
In a joint approach with large companies, NGOs and with the country's top football team, EQUAL is organising activities to let fathers experience the fun and satisfaction they can gain when spending quality time with their kids and the difference this can make in the lives of their children and female partners.