Traduction de «j'attirerais votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parlerai de ces quelques diagrammes et j'attirerai ensuite votre attention sur certains des diagrammes et tableaux du rapport précédent, déposé en 1999.
I will refer to these few graphs, and I will draw attention to some of the graphs in the previous report with tables that was reported in 1999.

J'attirerais simplement votre attention sur les conséquences pour la vie privée.
I would simply draw to your attention the privacy implications.

J'attirerai votre attention plus particulièrement sur un petit mot important que nous retrouvons dans les versions anglaise et française de la Loi constitutionnelle de 1867 et qui a fait l'objet du débat.
I draw your attention to an important word that is found in the English and French versions of the Constitution Act, 1867 and that was the focus of the debate.

Cependant, j’attirerai l’attention sur certaines questions auxquelles, je l’espère, votre présidence pourra répondre.
However, I will draw attention to some issues that I hope your presidency can address.

En ce qui concerne le processus de suivi, j’attirerai votre attention sur le rôle clé dévolu à l'Organisation mondiale de la santé.
With regard to the monitoring process, I wish to draw your attention to the important role being played by the World Health Organisation.

J’attirerai simplement votre attention sur quelques éléments communs importants qu’elle met en place.
I will highlight just a few of the important common elements it puts in place.

J’attirerais notamment votre attention sur nombre d’amendements relatifs à la clause de respect des droits de l’homme.
In particular, I would draw your attention to a whole set of amendments on the human rights clause.

En conclusion, j'attirerai votre attention sur la dernière phrase:
In conclusion, I draw your attention to the last sentence:

J'attirerai également votre attention sur notre résolution relative à la coopération entre les États-Unis et l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme.
I would draw your attention, too, to our resolution on cooperation between the United States and the European Union in the fight against terrorism.

J'attirerais votre attention sur une note d'information destinée au comité sénatorial.
I will draw your attention to a memo that is addressed to the Senate committee.