Vertaling van "j'attirerai d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

aborder des problèmes avec un esprit critique
critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, j'attirerai d'abord votre attention.Permettez-moi d'abord de dire que la définition n'est pas en soi particulièrement importante.
I would like, Mr. Chairman, to bring to your attention.Let me start by saying the definition is not, in and of itself, something that is particularly important.

Honorables sénateurs, j'attirerai d'abord votre attention sur les aspects de la motion de suspension présentée par la sénatrice Martin que je juge d'une importance capitale et je vous expliquerai pourquoi l'adoption de la motion d'attribution de temps nuirait à notre examen de chacun de ces aspects.
Honourable senators, I would like to begin by drawing your attention to what I consider to be critically important aspects of Senator Martin's suspension motion and why I believe our consideration of each of these aspects would be adversely impacted if the time allocation closure motion is adopted by this chamber.

Tout d'abord, pour répondre à Mme Boumediene-Thiery, j'attirerai son attention sur le fait que la réunion de ces deux dossiers n'est pas le fait de la Commission.
Firstly, in reply to Mrs Boumediene-Thiery, I would draw her attention to the fact that these two issues were not brought together by the Commission.

J'attirerai votre attention sur certaines des plus importantes constatations de ce rapport, mais je me réserve le droit d'aborder plus tard la question des gens qui ont survécu à l'explosion de mines et qui ont besoin d'aide.
I will bring some major findings from this report to your attention, but I reserve the right to discuss the question of those who are in need of mine survivor assistance at another time.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je donne avis que lundi prochain, le 15 juin 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes pour l'année 1998 ainsi que sur le rapport du comité permanent sur l'environnement et le développement durable intitulé: «L'intérêt public d'abord! L'application des lois canadiennes sur la pollution».
Reports on Sustainable Development-Notice of Inquiry Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I give notice that on Monday, June 15, 1998, I will draw the attention of the Senate to the report of the Commissioner on the Environment and Sustainable Development to the House of Commons, 1998, and to the report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development entitled " Enforcing Canada's Pollution Laws: the Public Interest Must Come First" .

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mercredi 18 février 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur son manque d'accessibilité pour les Canadiens handicapés et sur le moyen d'aborder les questions touchant l'invalidité.
Lack of Accessibility for Disabled to Facilities-Notice of Inquiry Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I give notice that on Wednesday next, February 18, 1998, I will call the attention of the Senate to its lack of full accessibility to Canadians with disabilities, and to a means for dealing with disability issues.