Traduction de «j'attendrai d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: J'attendrai d'entendre ce que le député de Vaudreuil—Soulanges a à dire à cet égard, s'il a, bien sûr, tenu de tels propos.
The Speaker: I want to wait until we hear what the member for Vaudreuil—Soulanges has to say, if indeed he did say anything in that respect.

Je m'attendrai dorénavant à en entendre parler. C'est pourquoi je vais demander des précisions à mes collègues au sujet des questions du sénateur.
I expect I will now, so I will seek clarification from my colleagues regarding the honourable senator's questions.

Ils ont laissé entendre que nous devions veiller à ajouter le mot « sensiblement » pour garantir que les participants ne soient pas exposés à des risques auxquels ils ne s'attendraient pas à être exposés en temps normal, indépendamment du fait qu'ils prennent part à une activité d'aventure à laquelle des risques sont associés.
They suggested that we needed to make sure that we put down the word “significantly” in order to ensure that participants would not be exposed to the kinds of risks that they might not normally expect, notwithstanding the fact that they are in a risk-taking adventure exercise.

J'ai donc présumé, probablement à juste titre, mais j'attendrai d'entendre ce qu'elle a à dire, qu'elle va s'opposer également à la motion M-78, étant donné que les députés libéraux se sont opposés au projet de loi C-201.
Therefore I assumed and probably correctly but we will wait to hear what she has to say, that she is going to oppose M-78 as well because the Liberal government members opposed Bill C-201.