Vertaling van "j'appuierais certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés de notre parti appuieraient certes cela.
Our members would certainly support that.

À l'instar de tout le monde ici, j'appuierais certes des mesures qui viseraient à assurer que toutes les contributions politiques et que le travail accompli au Canada par les oeuvres de bienfaisance soient reconnus.
I and everyone else in the House would certainly support measures to make sure that political contributions and the work done by charitable organizations are recognized.

En ce qui me concerne, j'appuierais certes ce genre de modification si elle devait être présentée.
I for one would certainly support that kind of amendment were it brought forward.

Cela étant dit, je n'appuierai certes pas la motion.
Having said that, I am certainly not going to support the motion.

Je reconnais parfaitement qu'il ne faudrait jamais faire de dons aux politiciens qui ne se servent pas du système de crédits d'impôt et j'appuierais certes une modification à cet effet.
I fully agree that there should be no donations to politicians who do not make use of the tax credit system, and I would certainly support such an amendment.