Traduction de «j'appuierai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automobile de la série J [ voiture J | automobile J | modèle-J ]
J-car

J.J. Stewart Lake [ lac J.J. Stewart ]
J.J. Stewart Lake

Mlle j'ordonne [ M. j'ordonne | Mme j'ordonne ]
bossy type

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

cuve en j | J-box | récipient-collecteur
J-Box | collector box | scray

pièce jointe | p. j. | P. j. | annexe
enclosure | encl | attachment

moniteur (J+S) | monitrice (J+S)
instructor | Y+S leader

à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)
tomorrow next

Ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport [ O J+S ]
DDPS Ordinance of 7 November 2002 on Youth+Sport [ Y+SO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles s’appuieraient sur les documents et les preuves que devraient fournir les pêcheurs en toute transparence pour démontrer qu’ils atteignent les objectifs généraux et les résultats escomptés (au titre de la PCP) et les objectifs et résultats spécifiques mentionnés dans les plans pluriannuels.
They would rely on fishermen documenting and demonstrating transparently that they are meeting the general objectives and agreed results (under the CFP) and the specific objectives and results identified in multiannual plans.

À moyen et à long terme, l'objectif commun qui a été convenu aussi bien dans le cadre des discussions régionales que dans celui des discussions bilatérales avec les partenaires du sud de la Méditerranée est la création de zones de libre-échange approfondies et complètes, qui s'appuieraient sur les accords d'association euro-méditerranéens existants et sur les plans d'action relevant de la politique européenne de voisinage.
In the medium to long term, the common objective which has been agreed in both regional and bilateral discussions with Southern Mediterranean partners is the establishment of Deep and Comprehensive Free Trade Areas, building on the current Euro-Mediterranean Association Agreements and on the European Neighbourhood Policy Action Plans.

a) Coopération en matière de Sécurité et de Défense: les États membres de l'UE-27 coopéreraient plus fréquemment qu'auparavant en matière de sécurité et de défense, sur une base essentiellement volontaire, en fonction de décisions ad hoc prises en cas de besoin, et s'appuieraient sur les économies d'échelle initiales. Sécurité et Défense partagées: les États membres de l'UE-27 s'achemineraient sur la voie d'une sécurité et d'une défense partagées, en faisant preuve d'une plus grande solidarité financière et opérationnelle, et augmenteraient leur capacité à déployer leurs forces militaires, en participant pleinement à la gestion de crises extérieures ainsi qu'au renforcement des capacités des partenaires en matière de sécurité et de défense.
a) Security and Defence Cooperation: the EU27 Member States would cooperate on security and defence more frequently, on a largely voluntary basis, depending on ad-hoc decisions when need arises, and rely on initial economies of scale. b) Shared Security and Defence: the EU27 Member States would move towards shared security and defence, showing greater financial and operational solidarity and would enhance their ability to project military power, fully engaging in external crisis management and building partners' security and defence capacities.

Ces efforts s'appuieraient sur l'existence d'une volonté d'action politique, ainsi que sur des processus décisionnels réactifs dans un contexte en évolution rapide.
This would be matched by a political will to act, as well as decision-making fit for a rapidly changing context.

Cela veut dire qu'un total de 85,5 p. 100 des gens appuieraient ou appuieraient fortement l'imposition d'une peine d'emprisonnement minimale.
This adds up to a total of 85.5% who would either support or strongly support a minimum sentence.

Ce cadre décrirait une stratégie d'investissement sur lequel les Etats Membres s'appuieraient pour expliquer comment leur stratégie de développement suivrait les priorités d'Europe 2020.
The framework would outline an investment strategy on which Member States would present their development strategy addressing the priorities of EU 2020.

Pour la production de maïs, ces changements s’appuieraient sur les pratiques existantes (à savoir l’agrandissement des distances de séparation actuelles entre les champs de production de semences et les champs de production de maïs).
For maize seed production, such changes would build on existing practices (namely the implementation of larger isolation distances than those currently used to separate maize seed and maize crop production fields).

Aucune tolérance ne pourra être admise pour ces groupes armés qui refusent de joindre le processus de désarmement et de réinsertion, ainsi que pour ceux qui les appuieraient en facilitant leurs opérations».
There can be no tolerance for armed groups which refuse to take part in the disarmament and reintegration process or for those who aid and abet them”.

Celui-ci devrait se composer d'un portefeuille de documents portant un même «nom de marque» et un même logo, qui s'appuieraient sur des systèmes d'information adéquats, et dont l'usage serait encouragé au moyen d'actions de promotion durables, au niveau européen et au niveau national.
This framework should consist in a portfolio of documents with a common brand name and a common logo, supported by adequate information systems and promoted through sustained promotional action at European and national level.

Les moyens de recherche du procureur européen seraient en synergie avec les instruments en cours de développement dans le cadre de la coopération judiciaire européenne (mandat d'arrêt européen) et s'appuieraient sur la reconnaissance mutuelle des instruments d'enquête qui existent déjà au niveau national (les perquisitions et les saisies, par exemple).
He could avail himself of instruments that are currently being prepared in the context of European judicial cooperation (European arrest warrant) and would proceed on the basis of mutual recognition of all enforcement instruments (such as searches and seizures) available in the Member States.