Traduction de «j'appuie pleinement l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | SPEAR [Abbr.]
Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | SPEAR [Abbr.]

Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement(R&D)
S upport P rogramme for the E valuation of A ctivities in the field of R esearch | SPEAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, des essais effectués dans les conditions de terrain, impliquant notamment le recours à des animaux témoins non traités, doivent être présentés à l’appui des études effectuées en laboratoire.
In general, these laboratory studies shall be supported by trials carried out in field conditions, including untreated control animals.

75. appuie pleinement la volonté des E3+3 de rechercher une solution négociée au problème du nucléaire iranien en vue de rétablir la confiance internationale à l'égard du caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire de l'Iran, conformément à un principe fondamental du traité de non prolifération; appuie l'approche double du Conseil visant à dégager une solution diplomatique car il s'agit de la seule option viable en termes de réponse à la question nucléaire iranienne; regrette le caractère inévitable de la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité des Nations unies prévoyant un quatrième train de sanctions à l'encontre de l'Iran du fait de son programme nucléaire, ainsi que des mesures de restriction supplémentaires annoncées par l'Union européenne, les États-Unis, le Japon, le Canada et l'Australie, en l'absence d'une coopération pleine et entière de l'Iran avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) concernant les objectifs de son programme nucléaire; souligne qu'une solution à la question nucléaire iranienne ne doit pas être trouvée au détriment du soutien de l'Union à la société civile iranienne et à ses justes revendications pour les droits de l'homme universels et des élections démocratiques;
75. Fully endorses the commitment of the E3+3 to seeking an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue with a view to restoring international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme in accordance with a central tenet of the NPT; supports the Council's twin-track approach aimed at finding a diplomatic solution, as that is the only viable option for a response to the Iranian nuclear issue; regrets that UNSC Resolution 1929(2010) introducing a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme and the additional restrictive measures announced by the EU, the US, Japan, Canada and Australia became unavoidable as a result of Iran's lack of full cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) regarding the goals of its nuclear programme; stresses that a solution for the nuclear question cannot be found at the expense of EU support to Iranian civil society and its just claims for universal human rights and genuinely democratic elections;

À cette fin, le rôle du HCR, ainsi que celui des autres organisations internationales compétentes, devrait être pleinement reconnu et ces organisations devraient être pleinement associées aux travaux du Bureau d'appui.
To that end, the roles of the UNHCR and the other relevant international organisations should be fully recognised and those organisations should be fully involved in the work of the Support Office.

La Norvège participe pleinement aux travaux du Bureau d'appui et peut bénéficier d'actions de soutien du Bureau d'appui comme décrit dans le règlement et conformément aux conditions prévues par le présent arrangement.
Norway shall participate fully in the work of the Support Office and be entitled to receive support actions from the Support Office as described in the Regulation and in accordance with the terms set out by this Arrangement.

2. Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), et à l'article 82, paragraphe 3, point a), du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, les ressortissants norvégiens jouissant pleinement de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif du Bureau d'appui conformément aux règles en vigueur pour la sélection et l'engagement du personnel adoptées par le Bureau d'appui.
2. By way of derogation from Article 12(2)(a) and Article 82(3)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, nationals of Norway enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Support Office according to the existing rules for selection and engagement of staff adopted by the Support Office.

L'Union européenne appuie pleinement la politique qui vise à la mise en place de normes préalablement au statut, soit la ligne suivie par la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo, que je viens d'évoquer et qui a reçu l'appui du Conseil de sécurité de l'ONU lors de sa séance du 24 avril de l'année dernière.
The European Union fully supports the policy of standards before status pursued by the UN Interim Administration Mission in Kosovo to which I have just referred, endorsed by the UN Security Council at its meeting of 24 April last year.

7. appuie pleinement les efforts déployés par le HCR pour mener à bien son programme de rapatriement de ceux qui souhaitent retourner au Timor oriental, et ce avant l'arrivée de la saison des pluies, qui rendra l'accès aux régions intérieures plus difficile, et invite les autorités indonésiennes à soutenir pleinement toutes les actions entreprises afin de retrouver les nombreux réfugiés qui sont encore portés disparus;
7. Fully supports UNHCR efforts to fulfil its programme of repatriating to East Timor those volunteering to go back and to do so before the approach of the rainy season, when access to the interior becomes more difficult; calls on the Indonesian authorities to give their full support to all actions aimed at identifying the location of the many refugees still missing;

7. appuie pleinement les efforts déployés par le HCR pour mener à bien son programme de rapatriement de ceux qui souhaitent retourner au Timor-Oriental, et ce avant l’arrivée de la saison des pluies, qui rendra l’accès aux régions intérieures plus difficile, et invite les autorités indonésiennes à soutenir pleinement toutes les actions entreprises afin de retrouver les nombreux réfugiés qui sont encore portés disparus;
7. Fully supports UNHCR efforts to fulfil its programme of repatriating to East Timor of those volunteering to go back and to do so before the approach of the rainy season, when access to the interior becomes more difficult: calls on the Indonesian authorities to give their full support to all actions aimed at identifying the location of the many refugees still missing;

cofinancement d'études concernant les projets, y compris d'études préparatoires, de faisabilité et d'évaluation, ainsi que d'autres mesures d'appui technique de ces études (sauf exception, la participation financière de la Communauté ne peut, en règle générale, dépasser 50 % du coût total d'une étude).
co-financing of studies related to projects, including preparatory, feasibility and evaluation studies, and other technical support measures for these studies (save in exceptional cases, the Community contribution may in general not exceed 50% of the total cost of a study).