Traduction de «j'appuie maintenant la motion du sénateur gauthier voulant » (Français → Anglais) :

Que le Sénat réitère son appui à la motion du sénateur Gauthier:
That the Senate reconfirm its support for Senator Gauthier's motion:

L'honorable Fernand Robichaud: Honorables sénateurs, j'aimerais signifier mon appui à cette motion du sénateur Gauthier.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I wish to express my support for Senator Gauthier's motion.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, je désire faire part de mon appui à l'intervention du sénateur Corbin, ainsi qu'à la motion du sénateur Gauthier.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I wish to express my support for Senator Corbin's comments and Senator Gauthier's motion.

C'est avec grand regret que j'appuie maintenant la motion du sénateur Gauthier voulant qu'on crée un comité sénatorial et, implicitement, que nous nous retirions du comité mixte.
I have come with the greatest reluctance to support Senator Gauthier's motion for a Senate committee and, implicitly, our withdrawal from the joint committee.

Que le Sénat réitère son appui à la motion du sénateur Gauthier : « Que, de l'avis du Sénat du Canada, Ottawa, la capitale du Canada, devrait être officiellement bilingue », motion adoptée a l'unanimité par le Sénat le 16 décembre 1999.
That the Senate reconfirm its support for Senator Gauthier's motion " That, in the opinion of the Senate of Canada, Ottawa, Canada's capital city, should be officially bilingual" , which was unanimously adopted by the Senate on December 16, 1999.