Vertaling van "j'appuie le sénateur corbin lorsqu " (Frans → Engels) :

J'appuie le sénateur Corbin lorsqu'il nous demande d'adopter cette motion le plus rapidement possible.
I support Senator Corbin's request that we agree to this motion as soon as possible.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur Gauthier, avec l'appui du sénateur Corbin, je crois, a exprimé le désir, non seulement au cours de la législature actuelle, mais aussi lors de la dernière législature, que le Sénat constitue son propre comité des langues officielles.
Senator Carstairs: Honourable senators, there has been expressed, not just in this session but in the last session by Senator Gauthier and, I believe, supported by Senator Corbin, a desire to have a stand-alone Senate committee on official languages.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le prochain amendement est le quatrième. Il est proposé par l'honorable sénateur Banks, avec l'appui du sénateur Corbin: Que le projet de loi C-20 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié à l'article 2, à la page 5, par adjonction, après la ligne 16, de ce qui suit:
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the next amendment is No. 4. It was moved by the Honourable Senator Banks, seconded by the Honourable Senator Corbin, that Bill C-20 be not now read a third time but that it be amended in clause 2, on page 5, by adding after line 15 the following:

Le 19 octobre 2006, le sénateur Gerald J. Comeau a proposé, avec l'appui du sénateur Corbin, que la question soit renvoyée au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, et la motion a été adoptée.
On 19 October 2006, Senator Gerald J. Comeau moved, seconded by Senator Corbin, that the question be referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, and the motion was adopted.