Donc même si j'appuie le principe, et je l'appuie fortement, sur lequel repose le projet de loi présenté par l'honorable député, je voudrais souligner l'importance d'intégrer les points qui ont été soulevés par mes collègues, d'essayer de s'assurer que nous ne limitons aucunement le progrès dans ces domaines et que nous ne faisons aucun mal à quiconque pourrait être visé.
So, even if I strongly support the principle underlying the hon. member's bill, I want to stress the importance of integrating the points raised by my colleagues, and of trying to ensure that we do not, in any way, impede progress in these areas and that we do not hurt anyone concerned.