Vertaling van "j'appuie fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

utiliser des systèmes d’appui à la décision
utilise decision support system

fournir un appui à des dirigeants
assist managers | help managers | support managers | supporting managers

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'emblée, permettez-moi de vous dire que j'appuie fortement ces modifications et que je félicite les membres de tous les partis d'avoir manifesté leur appui au projet de loi C-48.
Let me say first that I very much support these amendments, and I commend the members of all parties for indicating their support of Bill C-48 as well.

4. appuie fortement l'idée d'y incorporer les conclusions du document de travail de la Commission intitulé "Régions 2020 – évaluation des défis de demain pour les régions de l'UE" concernant l'importance de tenir compte aussi du potentiel des régions périphériques et moins développées dans le domaine de l'approvisionnement en énergie dans les années à venir;
4. Strongly encourages the idea of incorporating the conclusions of the Commission working document ‘Regions 2020 – an assessment of future challenges for EU regions’ concerning the importance of also taking account of the potential of the outermost and less developed regions in the field of energy supply in the years ahead;

107. appuie fortement l'idée d'y incorporer les conclusions du document de travail de la Commission intitulé «Régions 2020 – évaluation des défis de demain pour les régions de l'UE» concernant l'importance de tenir compte aussi du potentiel des régions périphériques et moins développées dans le domaine de l'approvisionnement en énergie dans les années à venir;
107. Strongly encourages the idea of incorporating the conclusions of the Commission working document ‘Regions 2020 – an assessment of future challenges for EU regions’ concerning the importance of also taking account of the potential of the outermost and less developed regions in the field of energy supply in the years ahead;

107. appuie fortement l'idée d'y incorporer les conclusions du document de travail de la Commission intitulé "Régions 2020 – évaluation des défis de demain pour les régions de l'UE" concernant l'importance de tenir compte aussi du potentiel des régions périphériques et moins développées dans le domaine de l'approvisionnement en énergie dans les années à venir;
107. Strongly encourages the idea of incorporating the conclusions of the Commission working document ‘Regions 2020 – an assessment of future challenges for EU regions’ concerning the importance of also taking account of the potential of the outermost and less developed regions in the field of energy supply in the years ahead;

20. appuie fortement le processus de paix et de réconciliation de Djibouti; plaide en faveur d'une approche globale de la situation en Somalie, qui allie sécurité et développement, état de droit et respect des droits de l'homme et du droit humanitaire international;
20. Strongly supports the Djibouti process for peace and reconciliation; calls for a comprehensive approach to the situation in Somalia, linking security with development, the rule of law and respect for human rights and international humanitarian law;

Je m'appuie aussi sur mon expérience des 20 dernières années passées à enseigner le fonctionnement du système de justice pénale, sur de véritables études portant sur le registre des armes à feu, ainsi que sur mon expérience personnelle à titre de membre d'une commission de police et d'un conseil municipal auquel participe le service de police, lequel appuie fortement le registre des armes à feu.
What I also rely on is my experience of 20 years working in the academic criminal justice system and the real research that has been done on the gun registry, my personal experience as a member of a police board and a member of a municipal council with the police force, which strongly supports the gun registry.

18. appuie fortement le PIC et ses réussites incontestables et met en garde contre les effets que pourrait avoir sur son efficacité et sa souplesse un changement de structure intervenant à la suite de son éventuelle fusion dans le futur programme de recherche de l'UE; demande que le PIC reste un programme phare indépendant pour les PME, une ligne budgétaire propre au SBA devant être prévue dans le futur programme PIC pour financer les priorités propres au SBA;
18. Strongly supports the CIP and its proven success and warns about a possible impact on its efficiency and flexibility if its structure is to be changed following its potential merger into the future EU research programme; calls for the CIP to remain an independent flagship programme for SMEs; a specific SBA budget line should be implemented in the future CIP programme to finance specific SBA priorities;

C'est la première raison pour laquelle j'appuie fortement le projet de loi. La deuxième raison pour laquelle j'appuie le projet de loi est que le terrorisme et les attentats suicides représentent une menace constante pour la sécurité des hommes et des femmes remarquables des Forces canadiennes.
The second reason I support the bill is the ongoing threat that terrorism and suicide bombings represent to the safety and security of the brave men and women of our armed forces.

Comme vous le voyez, j'appuie fortement l'idée de réhabiliter Louis Riel et j'appuie le principe du projet de loi.
As you can see, I strongly support the idea of clearing Louis Riel, and I support the principle underlying the bill.

Donc même si j'appuie le principe, et je l'appuie fortement, sur lequel repose le projet de loi présenté par l'honorable député, je voudrais souligner l'importance d'intégrer les points qui ont été soulevés par mes collègues, d'essayer de s'assurer que nous ne limitons aucunement le progrès dans ces domaines et que nous ne faisons aucun mal à quiconque pourrait être visé.
So, even if I strongly support the principle underlying the hon. member's bill, I want to stress the importance of integrating the points raised by my colleagues, and of trying to ensure that we do not, in any way, impede progress in these areas and that we do not hurt anyone concerned.