Vertaling van "j'appuie ardemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

fournir un appui à des dirigeants
assist managers | help managers | support managers | supporting managers

utiliser des systèmes d’appui à la décision
utilise decision support system

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi j'appuie ardemment nos politiques en matière de multiculturalisme et d'établissement.
This is why I am a fervent supporter of our settlement and multiculturalism policies.

Dans le même ordre d'idées, la Banque mondiale a également rendu accessibles ses données, son corpus de connaissances et ses recherches et appuie ardemment le concept des données ouvertes et tous nos efforts.
Similarly, the World Bank has opened its data, knowledge, and research, and is a strong supporter of open data and of all our efforts.

La FIPA appuie ardemment les réformes de la Loi sur l'accès à l'information proposées par le juge John Gomery, le commissaire à l'information John Reid et le parti conservateur fédéral lors des dernières élections fédérales.
FIPA's an enthusiastic supporter of the reforms to the Access to Information Act proposed by Justice John Gomery, Information Commissioner John Reid, and the federal Conservative Party during the recent federal election.

J'appuie ardemment cette politique parce que nous devons travailler ensemble, en tant que Canadiens, pour nous sortir de cette crise.
I am strongly supportive of that policy, because we have to operate together as Canadians to dig ourselves out of this crisis.

L'Association des vignerons du Québec, qui regroupe les établissements vinicoles qui produisent de petites quantités de vin à partir de raisins québécois, nous appuie ardemment.
We have l'Association des Vignerons du Québec, which consists of the indigenous wineries producing small amounts from Quebec grapes.

Et les deux propositions appuient ardemment la création d’un formidable mécanisme militaire ayant pour fer de lance la force de réaction rapide de 50 à 60 000 hommes - 100 000, nous dit M. Richard -, avec un appui aérien et naval mobilisant jusqu’à des porte-avions.
Both motions passionately support the creation of a terrifying military machine, spearheaded by a rapid reaction force of 50 000 to 60 000 men or, as Mr Richard has just told us, 100,000 men, with air and sea support and even aircraft carriers being mobilised.