Vertaling van "j'apprécie recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

appréciation du résultat, complication évitable
Therapeutic misadventure

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

appréciation du résultat : complication évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, complication avoidable, error in judgement

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

recevoir des informations sur l'emballage des expéditions
apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai apprécié recevoir votre rapport et j'aimerais signaler que nous avons déjà donné suite à certaines des recommandations.
I appreciated receiving the report and would note that we have already acted on some of the recommendations.

Je sais qu'ils apprécient recevoir de l'argent pour améliorer leurs installations.
I know they appreciate it whenever they get money to keep improving their facilities.

M. Harper n'a pas semblé apprécier recevoir des conseils sur la façon de bâtir une économie durable.
Mr. Harper appears to dislike the advice he was receiving on how to build a sustainable economy.

(8 ter) Les autorités compétentes ainsi que les autorités européennes de surveillance (AES) devraient recevoir sur demande toutes les informations utiles pour vérifier le contenu des documents d'informations clés, apprécier le respect du présent règlement et assurer la protection des clients et des investisseurs sur les marchés financiers.
(8b) The competent authorities and the European supervisory authorities (ESAs) should be provided, upon request, with all necessary information to verify the contents of the key information documents, to assess compliance with this Regulation and to ensure the protection of clients and investors in financial markets.

ne peuvent être portées qu'à la connaissance de l’autorité ou des autorités compétentes chargées de recevoir les informations permettant d'apprécier les risques prévisibles que les préparations peuvent présenter pour l'homme ou l'environnement et d'examiner leur conformité avec les prescriptions de la présente directive,
may be brought to the attention only of the competent authority or authorities responsible for receiving the information necessary for evaluating the foreseeable risks which the preparations may entail for man and the environment, and examining its conformity with the requirements of this Directive,

48. attend notamment de recevoir de la Commission des informations précises sur ses évaluations des risques et ses analyses des systèmes publics dans les pays en développement, sur son appréciation de l'ampleur des faiblesses systémiques en ce qui concerne le manque d'efficacité et le gaspillage potentiels des aides et son estimation, chiffrée dans la mesure du possible, de ces facteurs, ainsi que des informations sur les mesures prises ou à prendre à l'avenir pour réduire les risques identifiés;
48. Expects in particular to receive explicit information on the Commission's risk assessments and analyses of government systems in developing countries, its judgement of the significance of system weaknesses as regards potential inefficiencies and wastage of aid and estimates, quantified to the extent possible, of these factors, as well as information on measures taken, or to be taken in future, in order to mitigate the identified risks;

Le consommateur devrait recevoir, avant la conclusion d'un contrat, les informations préalables nécessaires afin de pouvoir apprécier convenablement le service financier qui lui est proposé et donc arrêter son choix en connaissance de cause.
The consumer should receive, before conclusion of the contract, the prior information needed so as to properly appraise the financial service offered to him and hence make a well-informed choice.

16. se félicite de l'évaluation à laquelle la Commission a soumis l'organe de conciliation; souhaite recevoir de la Cour des comptes une appréciation complète et traitera la question dans le cadre de la décharge sur l'apurement des comptes pour l'exercice 1996;
16. Welcomes the Commission's evaluation of the Conciliation Body, looks forward to receiving a comprehensive appraisal from the Court of Auditors and will address this as part of the discharge procedure for the clearance of accounts for the 1996 financial year;

Je pense qu'elle aurait apprécié recevoir l'argent qu'on a préféré investir à Toronto, avec ses énormes tours à bureaux et ses condominiums qui présentent d'excellentes occasions à n'importe quelle personne mal intentionnée qui vit dans la région.
I think Barrie would have appreciated having that investment of money, rather than trying to hold it in the city of Toronto with all of the massive office and condominium buildings that clearly give anyone who wanted to cause trouble, and who are living on the inside of that designated area, the opportunity.

J'ai apprécié recevoir cette invitation du greffier hier soir à 17 h 30.
I appreciate getting this invitation from the clerk last night at 5:30.