Traduction de «j'apprécie le soin avec lequel tous les honorables sénateurs examineront » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, la grande dame qui était sur le trône à l'époque où notre pays a été fondé était, comme vous le savez, la reine Victoria, dont le nom permet la réflexion que, depuis 1867, la victoire du Canada a été à bien des égards le succès avec lequel nous avons bâti une société cosmopolite, une société qui apprécie la contribution et la participation de tous les peuples à l'entreprise d'édification nationale de notre pays.
Honourable senators, the great lady on the throne at the time of our founding as a nation was, as honourable senators know, Queen Victoria, whose name permits the reflection that, since 1867, the victory of Canada has in many ways been our success in building a cosmopolitan society, a society which values the contribution and participation of all peoples in our country's journey of nation building.

J'apprécie le soin avec lequel tous les honorables sénateurs examineront cette réforme très importante du système canadien de détermination du statut de réfugié.
I appreciate the diligence with which I am sure all honourable senators will consider this very important reform to Canada's refugee system.