Traduction de «j'apprécie la diversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

appréciation du résultat : complication évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, complication avoidable, error in judgement

favoriser la diversité culturelle
support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity

pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]
cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]

pouvoir d'appréciation
power of assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'apprécie la diversité de notre pays, et je demande seulement au gouvernement d'apprécier cette diversité lorsque mes collègues et moi, de ce côté-ci de la Chambre, disons que la disposition du projet de loi C-68 concernant l'enregistrement des armes à feu renferme de sérieuses lacunes.
I appreciate the diversity of this country and I ask nothing more of the government than to appreciate the same diversity when I and my colleagues from this side of the House say there are serious flaws in the registration component of Bill C-68.

Ainsi, les générations futures de Canadiens pourront apprécier la diversité de nos magnifiques milieux marins, comme ils apprécient déjà les aires naturelles remarquables qui se trouvent dans nos parcs.
In this way, future generations of Canadians will be able to enjoy and appreciate the diversity of our magnificent marine environments as they now enjoy the outstanding natural areas in our parks.

Je suis sûre que Plovdiv offrira l'occasion aux visiteurs d’Europe et du monde entier non seulement de découvrir la ville qu'elle est, mais aussi d'apprécier la diversité culturelle, l’histoire et les valeurs de notre continent.
I am confident that Plovdiv will enable visitors from Europe and all over the world to discover not only the city itself but also to appreciate the cultural diversity, history and values of our continent.

Le Canada accueille chaque année de nombreux immigrants de toutes les régions du monde. Ces derniers continuent de choisir le Canada, attirés par la qualité de vie de notre pays et sa réputation à titre de société ouverte, pacifique et bienveillante qui accueille chaleureusement les nouveaux arrivants et qui apprécie leur diversité.
Canada welcomes many immigrants a year from all parts of the globe, who continue to choose Canada drawn by the quality of life and its reputation as an open, peaceful and caring society that welcomes newcomers and values diversity.

Toutefois, en connaissant les esprits de peuples nombreux et en appréciant la diversité de leurs cités, nous devons atteindre une destinée commune couronnée de succès.
By becoming acquainted with the manners and customs of others, however, and by appreciating the variety of their cities, we must reach a successful common destiny.

Nous verrions un pays qui soutient et apprécie la diversité culturelle. Cette diversité conduit à la protection des citoyens canadiens lorsque nous défendons leurs droits.
That cultural diversity leads to the protection of individual Canadians, where we stand up for their rights.

J'espère simplement que les personnes qui cherchent à créer des divisions sur la base des différences culturelles et linguistiques seront submergées par la majorité qui apprécie la diversité et chérit la coexistence culturelle au sein d'une même communauté.
I simply hope that those in the Union who would seek to generate divisions on the basis of different cultural and linguistic origins will be overwhelmed by the majority who enjoy the diversity and treasure the co-existence of cultures within the same community.

L'action apprécie les besoins d'information relatifs aux sols, au piégeage du carbone, au changement climatique et à la diversité biologique et évalue et apprécie ensuite la possibilité pratique d'englober des mécanismes de surveillance de nature à contribuer considérablement aux besoins dans ces domaines.
It shall assess the information needs related to soils, carbon sequestration, climate change and biodiversity and then evaluate and assess the feasibility of including monitoring mechanisms that can contribute substantially to meeting the needs within these fields.

L'action apprécie les besoins d'information relatifs aux sols, au piégeage du carbone, au changement climatique et à la diversité biologique et évalue et apprécie ensuite la possibilité pratique d'englober des mécanismes de surveillance de nature à contribuer considérablement aux besoins dans ces domaines. L'action prend en considération et se base, chaque fois que cela est possible, sur les mécanismes de surveillance existants ou en projet, européens et globaux.
The scheme will assess the information needs related to soils, carbon sequestration, climate change and biodiversity and then evaluate and assess the feasibility of including monitoring mechanisms that can contribute substantially to the needs within these fields.The scheme shall take into account, and where possible link to, existing or planned European and global monitoring mechanisms.

Le rapporteur partage donc l'avis de la Commission selon lequel un inventaire exhaustif de la diversité biologique reposant sur des données comparables est nécessaire pour pouvoir apprécier, évaluer et améliorer la situation des espèces menacées. Il se félicite également des efforts déployés par l'Agence européenne pour l'environnement ainsi que des travaux menés par Eurostat en vue d'établir des indicateurs relatifs aux facteurs qui affectent la diversité biologique.
Your rapporteur therefore agrees with the Commission that a comprehensive and comparable inventory of biodiversity is essential in order to be able to assess, evaluate and improve the situation of endangered species effectively and welcomes the European Environment Agency's efforts and the work done by Eurostat in developing indicators of pressures affecting biodiversity.