Traduction de «j'apprécie aussi votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'apprécie aussi votre appui personnel envers ce projet de loi au fil de son évolution au cours des dernières années.
I also appreciate your personal support of the bill as we have evolved with this over the past number of years.

J'apprécie aussi votre exposé et je suis désolé d'être arrivé quelques minutes en retard et de l'avoir interrompu.
I appreciate your presentation, and I'm sorry that I came in a few minutes late and interrupted it.

Et Je vous remercie à ce stade, M. le Président, Mesdames et Messieurs les députés, pour l'avenir aussi, de votre soutien et de votre confiance, mais aussi de votre vigilance sur le déroulement futur de ces négociations.
I would like to thank you, Mr. President, ladies and gentlemen, for the future also, for your support and confidence, and also for your vigilance as the negotiations continue.

Nous avons apprécié aussi que votre document ait été traduit et nous vous en remercions.
We also appreciated that your document was translated and we thank you for that.

Ce débat public, ici et dans chacun de vos pays, il est indispensable pour réussir le Brexit, mais aussi pour parvenir à un accord sur notre relation future, dont je rappelle qu'il devra être ratifié par votre Parlement mais encore et aussi par les Parlements nationaux.
This public debate, in each of our countries, is essential to order to reach an agreement not only on the withdrawal of the United Kingdom, but also on the agreement on our future relationship. I would remind you that the latter must be ratified by your Parliament and all national parliaments.

Votre établissement de crédit vous indiquera aussi sur demande si certains produits sont garantis ou non.
Your credit institution will also inform you on request whether certain products are covered or not.

Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.
This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.

J'aime bien votre chemise, parce que je vais pouvoir y mettre tous les mémoires de l'Île-du-Prince-Édouard. Je suis certain que les membres du Comité l'apprécient aussi.
I like your folder because I'll be able to put all the presentations from P.E.I. into that folder, and I'm sure the committee appreciates that as well.

Je vous remercie tous infiniment de vos exposés, du temps et de l'effort que vous avez consacrés à vos mémoires et j'apprécie aussi votre patience pendant que nous étions partis voter.
I thank you very much for your presentations, the time and effort you've put into your reports, and I appreciate your patience while we were in voting.

Comme la Cour l'a établi, la constatation d'une position dominante conjointe pourrait aussi "résulter d'autres facteurs de corrélation et dépendrait d'une appréciation économique et, notamment, d'une appréciation de la structure du marché en cause"(105).
As the Court stated, "a finding of a collective dominant position may also be based on other connecting factors and would depend on an economic assessment and, in particular, on an assessment of the structure of the market in question"(105).