Le sénateur Robichaud : Lorsque nous sommes allés dans le Grand Nord, nous avons rencontré des gens qui étaient tout à fait satisfaits, qui nous faisaient des propositions, bien sûr, mais qui appréciaient grandement les services de la Garde côtière dans leur région, les services qu'elle leur donnait avec l'état de l'équipement et les ressources qu'ils avaient.
Senator Robichaud: When we went to the far north, we met people who were quite satisfied. They made proposals, certainly, but they greatly appreciated the services provided by the Coast Guard in their region, given the state of the equipment and resources that they had.
