Traduction de «j'approuve l'avis selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Elaboration des avis selon la procédure sans débat
Opinions to be put straight to the vote

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

l'avis est réputé approuvé sans autre forme de procès
the opinion automatically stands adopted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, le Cabinet l'approuve ou ne l'approuve pas, selon le cas.
Cabinet then either approves, or rejects the nomination.

J'approuve la définition qui est donnée du lobbying, à savoir les activités qui visent à influer sur l'élaboration des politiques et les processus décisionnels des institutions de l'UE, et partage l'avis selon lequel tous les acteurs qui répondent à cette définition devraient être considérés comme des lobbyistes et traités de la même façon.
I agree with the definition of lobbying as all areas of activity carried out with the objective of influencing the policy formulation and decision-making processes of the EU institutions, and that all players falling within that definition should be considered lobbyists and treated in the same way.

Encore une fois, je le répète, cette entente était conditionnelle à la réception d'un avis selon lequel le nouveau conseil municipal appuyait le projet. Par conséquent, toute cette diligence raisonnable a été assurée et le Conseil du Trésor a approuvé la conclusion de l'entente de contribution.
Again, just to reiterate, this was subject to receiving notice that the new city council supported the project, so all that due diligence was done and the board did approve entering into the contribution agreement.

Premièrement, j'approuve l'avis selon lequel nous devrions toujours essayer d'assurer des rémunérations égales, partout où cela est possible.
Firstly, I would endorse the view that we should always go for equal pay wherever possible.

M Wallström a qualifié les membres du CdR de "communicateurs décentralisés par excellence" et a approuvé la proposition, émise dans l'avis, selon laquelle le "plan D" devrait également signifier "décentralisation"".
Mrs Wallström described the CoR’s members as “decentralised communicators par excellence” and agreed with the report’s suggestion that Plan D should also stand for Decentralisation.

J’approuve totalement votre avis selon lequel nous avons toujours besoin d’une politique de cohésion européenne, j’insiste, européenne.
I fully agree with you that we still need a European – and I emphasise European – cohesion policy.

Toutefois, afin d’être logique et de faire preuve de solidarité avec le peuple turc, je dois critiquer certains aspects du rapport, comme l’acceptation de "la primauté du droit communautaire sur le droit national", la nécessité d’approuver la soi-disant "Constitution européenne", l’utilisation de la Turquie comme un allié de l’OTAN, afin de renforcer "fortement" l’influence de l’UE dans la région et même l’avis selon lequel la Turquie doit "être d’accord ou se taire" lors des négociations, sans que l’UE ne fasse aucune concession sur l’imposition de ses politiques économiques néolibérales.
In order to be consistent, however, and to demonstrate solidarity with the Turkish people, I must criticise some aspects of the report, such as accepting ‘the primacy of EU law over national law’, the need to approve the so-called ‘European Constitution’, using Turkey as a Nato ally, to ‘significantly’ increase the EU’s influence in the region, and even the view that Turkey should ‘put up or shut up’ in negotiations, without the EU making any concessions on imposing its neolioberal economic policies.

En revanche, en ce qui concerne les boissons énergétiques dont la teneur en caféine est supérieure à une certaine limite (le « Red Bull » par exemple) et auxquelles de la taurine et de la glucurunolactone ont été ajoutées, les experts scientifiques français ont rendu un avis selon lequel la caféine présente des risques réels pour la santé publique en cas de consommation excessive et le Comité scientifique de l'alimentation humaine a rendu un avis défavorable à la présence dans les boissons de ces deux substances ajoutées.
On the other hand, as regards energy drinks whose caffeine content exceeds a certain limit ('Red Bull' for example) and those to which taurine and glucurunolactone have been added, French scientists have stated in an opinion that caffeine poses real risks to public health if consumed to excess and the Scientific Committee on Human Nutrition gave an adverse opinion on drinks containing those two additives.

Le CES se rallie a l'avis selon lequel il est necessaire d'amenager, au sein de l'Accord general/OMC, un cadre adequat pour les mesures commerciales elaborees en application des AEM.
The ESC agrees with the need to develop an adequate framework within GATT/WTO for trade measures taken pursuant to a multilateral environmental agreement (MEA).