Vertaling van "j'apprenais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

automobile de la série J [ voiture J | automobile J | modèle-J ]
J-car

J.J. Stewart Lake [ lac J.J. Stewart ]
J.J. Stewart Lake

Mlle j'ordonne [ M. j'ordonne | Mme j'ordonne ]
bossy type

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

cuve en j | J-box | récipient-collecteur
J-Box | collector box | scray

pièce jointe | p. j. | P. j. | annexe
enclosure | encl | attachment

moniteur (J+S) | monitrice (J+S)
instructor | Y+S leader

à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)
tomorrow next

Ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport [ O J+S ]
DDPS Ordinance of 7 November 2002 on Youth+Sport [ Y+SO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apprentissage des langues étrangères-60% des élèves du premier cycle du secondaire apprenaient plus d'une langue étrangère en 2015-Le français, deuxième derrière l'anglais // Bruxelles, le 23 février 2017
Foreign language learning-60% of lower secondary level pupils studied more than one foreign language in 2015-French: second most popular after English // Brussels, 23 February 2017

Parmi eux, plus de 10 millions (58,8%) apprenaient deux langues étrangères ou plus.
Among them, more than 10 million (58.8%) were studying two foreign languages or more.

En 2014, plus de 18 millions d’élèves de l’enseignement primaire (soit 84% de l’ensemble des élèves de ce niveau) dans l’Union européenne (UE) étudiaient au moins une langue étrangère, dont quelque 1 million (environ 5%) apprenaient deux langues étrangères ou plus.
In 2014, more than 18 million primary school pupils (or 84% of all the pupils at this level) in the European Union (EU) were studying at least one foreign language, including nearly 1 million (around 5%) studying two foreign languages or more.

Parmi eux, environ 11 millions (59,9%) apprenaient deux langues étrangères ou plus.
Among them, nearly 11 million (59.9%) were studying two foreign languages or more.

Si dans une école on mettait ensemble des gens de diverses religions et confessionnalités, ces gens se parlaient, apprenaient à se connaître, apprenaient à s'apprécier.
If you had people of all different denominations and different religions in one school, you talked to each other, got to know each other, got to appreciate each other.

Au mois de mars dernier, les travailleurs de l’usine de radiateurs QUINN de Grobbendonk (Belgique) apprenaient que la direction irlandaise allait fermer leur entreprise (cent trente-sept licenciements).
In March, workers at the Quinn radiator factory in Grobbendonk in Belgium learned that the company's Irish management plans to close their plant (making 137 people redundant).

Israël a donc toujours fait partie de ma culture, de mes convictions profondes, de mes idéaux, de ce que je suis. Mais en même temps que j'apprenais à lutter contre l'antisémitisme, j'apprenais à lutter contre tous les racismes, contre les injustices.
So, Israel has always been part of my culture, my deep convictions, my ideals and who I am. But at the same time that I was learning to fight anti-semitism, I learned to fight all forms of racism, I learned to fight injustices.

En visitant un projet ECHO au profit des enfants vulnérables, j'ai rencontré les filles qui apprenaient à lire et à écrire et leur ai demandé combien d'entre elles souhaitaient devenir des femmes au foyer.
In an ECHO-funded project for vulnerable children, I met the girls sitting there learning to read and write and asked how many wanted to become housewives when they grew up.

Il y avait l'éducation aux adultes, des enfants et des adultes qui apprenaient ensemble, des grands-parents qui savaient à peine lire qui apprenaient avec leurs petits-enfants.
We had adult education, kids and adults learning together, grandparents who could barely read learning with grandchildren.

Les anglophones apprenaient à parler français et les francophones apprenaient à parler anglais.
This would be anglophones learning how to speak French or francophones learning how to speak English.