Traduction de «j'apprenais hier » (Français → Anglais) :

J'apprenais hier que deux jeunes, à Bonaventure, ont assassiné une vieille personne.
Yesterday, I learned that two young people in Bonaventure killed a senior citizen.

À ma grande surprise, j'apprenais hier de la Direction des ressources humaines de mon comté, que ces emplois n'ont pas été créés dans Rosemont, mais bien dans Saint-Maurice.
To my astonishment, I learned yesterday from the human resources branch in my riding that these jobs were created not in the riding of Rosemont, but in Saint-Maurice.

Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'anxiété que j'apprenais hier que ma nièce, Krista Toner et son amie, Manon Tremblay, de Grand-Sault, au Nouveau-Brunswick, étaient parmi les otages.
Honourable senators, I was worried when I found out yesterday that my niece, Krista Toner, and her friend, Manon Tremblay of Grand Falls, New Brunswick, were among the hostages.

J'apprenais, hier, que United Parcel, le géant américain de la messagerie, poursuit déjà la Société canadienne des postes pour compétition déloyale, en vertu du fameux chapitre 11 de l'Accord sur le libre-échange nord-américain, l'ALENA.
I was informed yesterday that United Parcel, the major American courier, is suing Canada Post for unfair competition under chapter 11 of the North American free trade agreement, or NAFTA.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je scrutais la bande des ondes courtes hier soir et je suis tombé sur un communiqué de la BBC venant de Londres; il était un peu passé minuit trois quarts et j'y apprenais que Sa Majesté la Reine Élizabeth II et Son Altesse Royale le prince Philip, duc d'Édimbourg, fêtaient aujourd'hui leurs noces d'or.
Golden Wedding Anniversary of Her Majesty and H.R.H the Prince Philip, Duke of Edinburgh-Conveyance of Best Wishes to Sovereign-Government Position Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I happened to be cruising the short-wave band last night, and came upon a BBC news broadcast from London, shortly before " midnight 45," as they say.