Traduction de «j'applaudis sa démarche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche du Greffe
approach of the Registry

aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous
give dating advice | perform coaching for dating | perform dating coaching | performing dating coaching

utiliser une démarche analytique à des fins commerciales
use analytics for commercial purpose | work with analytics for commercial purposes | use analytics for commercial purposes | use commercial analytics

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

démarche appareillée
prosthetic gait

démarche de motivation
motivational approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour qu’un environnement favorable aux PME puisse être instauré, il est donc essentiel que la perception du rôle des entrepreneurs et de la prise de risque dans l’UE change: l’esprit d’entreprise et son corollaire, la volonté de prendre des risques, devraient être applaudis par les responsables politiques et les média, et encouragée par les administrations.
As a key contribution to achieving an SME-friendly environment, the perception of the role of entrepreneurs and risk-taking in the EU will therefore have to change: entrepreneurship and the associated willingness to take risks should be applauded by political leaders and the media, and supported by administrations.

La possibilité de liens avec les sites web des ONC a été vivement applaudie, de même que l'éventail des liens proposés.
The ability to link to the websites of NCBs was applauded, as was the wide variety of links available from the site.

Les systèmes ont évolué avec le temps, progressant souvent d'une démarche centralisée vers une démarche mixte puis une démarche décentralisée.
Systems have evolved over time, often progressing from a centralised approach through a mixed one to a more decentralised approach.

C'est fantastique, ce que vous avez fait, et j'applaudis votre démarche.
I think it's fabulous that you've done this. I applaud you for it.

Le Conseil européen a applaudi l'accord mondial historique sur le climat, conclu à Paris.
The European Council welcomed the historic global climate agreement reached in Paris.

La majorité des intervenants en la matière ont applaudi cette démarche de la Chambre des communes mais se demandent maintenant ce que le gouvernement va poser comme geste concret.
The majority of the stakeholders applaud this initiative by the House of Commons, but they are left wondering what concrete measures the government will adopt.

J'applaudis aux efforts du sénateur Segal pour mettre sur pied une étude du Sénat sur la contrebande de tabac et j'appuie sa démarche sans réserve.
I applaud Senator Segal's efforts to initiate a Senate study on the issue of contraband tobacco, and the honourable senator has my full support.

Je dirais en tant que consommateur moi-même que j'applaudis cette démarche, mais en tant qu'exportateur, je dirais que tant que notre productivité est égale à celle des États-Unis, l'écart de 22 p. 100 dans la productivité crée un déséquilibre dans notre capacité d'exporter de manière compétitive, et je pense que cela nuit à bien des compagnies technologiques qui exportent.
I would say as an individual consumer that I applaud that, but as an exporter I would say that until our productivity is on a par with that of the U.S., the 22% gap in productivity is creating a mismatch in our ability to export competitively, and I think it's hurting many of the technology companies that are exporting.

C'est le genre de leadership national dont nous avons besoin dans ce pays, et j'applaudis sa démarche dans ce dossier.
That is the type of national leadership we need in this country and I applaud his actions on this file.

Elle estime qu'une démarche centralisée ou groupée possède de nets avantages par rapport à une démarche procédant par des contacts séparés avec chaque compagnie aérienne, tant du point de vue de l'efficacité que des coûts. Elle continuera d'étudier en priorité les options qui s'offrent avec l'industrie.
It believes that a centralised or grouped approach has clear advantages over an airline by airline approach, in terms of both efficiency and costs. It will continue to explore possible options with the industry as a matter of priority.