Vertaling van "j'applaudis leur souci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fleur de tous les mois | souci | souci des jardins
calendula | marigold | pot marigold

souci d'argent | souci financier
financial problem

souci du détail
conscientiously working | working conscientiously | attend to detail | attention to detail

cause de soucis
cause for concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possibilité de liens avec les sites web des ONC a été vivement applaudie, de même que l'éventail des liens proposés.
The ability to link to the websites of NCBs was applauded, as was the wide variety of links available from the site.

Pour qu’un environnement favorable aux PME puisse être instauré, il est donc essentiel que la perception du rôle des entrepreneurs et de la prise de risque dans l’UE change: l’esprit d’entreprise et son corollaire, la volonté de prendre des risques, devraient être applaudis par les responsables politiques et les média, et encouragée par les administrations.
As a key contribution to achieving an SME-friendly environment, the perception of the role of entrepreneurs and risk-taking in the EU will therefore have to change: entrepreneurship and the associated willingness to take risks should be applauded by political leaders and the media, and supported by administrations.

Par conséquent, pour améliorer les conditions qui règnent dans les zones côtières, nous devons veiller, d'une part, à ce que les politiques communautaires qui affectent le littoral soient conçues dans un souci de cohérence à l'échelon européen et, d'autre part, à ce que leur planification et leur aménagement intégrés au niveau local en permettent l'application avec le même souci.
Thus, to improve the conditions in the coastal zones, we must ensure both that Community policies affecting the coastal zone are coherently conceived at the EU level and also that these policies are applied coherently through integrated planning and management at the local level.

On voit donc que malgré les déclarations de personnes parfois très passionnées à propos du littoral de la Colombie-Britannique — littoral que je considère comme très important moi aussi, c'est pourquoi j'applaudis leur souci de le préserver —, il reste que le travail très sérieux et basé sur des données scientifiques qui a été présenté à l'époque ne fait nullement état d'un impact négatif provenant de notre secteur de l'aquaculture.
So despite what you sometimes hear from people who are very passionate about the B.C. coast which is an important thing and applaud that, all of the work that was presented there which is a very thorough review of all of the science available at the time, none of that data showed any impact from my farming community sector.

Le Conseil européen a applaudi l'accord mondial historique sur le climat, conclu à Paris.
The European Council welcomed the historic global climate agreement reached in Paris.

Cette exclusion serait dictée par le souci de distinguer les marques des dessins ou des modèles.
The aim of that exclusion is to draw a line between trade marks and designs.

Ce choix repose sur une triple motivation: un souci de cohérence, un souci de justice et un souci d'opportunité.
There are basically three reasons for this decision: it is a choice for coherence, a choice for justice and a choice for opportunity.

Enfin, j'applaudis à l'accord que le Conseil a trouvé sur les sept nouvelles agences européennes qui, je le rappelle, s'occuperont de la sécurité des transports aériens, ferroviaires et maritimes, de la sécurité alimentaire, de la pêche, de la chimie et du contrôle des maladies.
Lastly, I applaud the agreement reached in the Council on the seven new European Agencies dealing with air, rail and maritime safety, food safety, fisheries control, chemicals and disease prevention and control.

Cette présentation a été chaleureusement applaudie par les membres du CESE.
This presentation was warmly received by EESC members.

J'applaudis donc à l'initiative de la Commission qui place le VIH, ainsi que le paludisme et la tuberculose, au cœur de la stratégie de lutte contre la pauvreté.
I therefore applaud the Commission on this new initiative which puts HIV, along with malaria and TB, at the heart of the strategy to address poverty.