Traduction de «j'appelle vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

j'appelle [ CLG ]
calling [ CLG ]

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

bouton d’appel fixe
Fixed call button

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réponses que la Commission a reçues à son appel à contributions n'apportent pas vraiment beaucoup d'éléments neufs à ce sujet.
The input which the Commission received in response to its call for contributions did not cast much new light on this issue.

Je ne pense pas que c'est ce que l'on appelle vraiment «une bonne discussion», aborder vraiment un sujet et être capable d'arriver avec quelques bonnes solutions à la fin de la discussion.
I don't think that's quite what's intended by “a good discussion”, really pursuing an issue and being able to come up with some good solutions at the end of it.

Nous avons évidemment des statistiques tirées des précédents recensements, essentiellement à propos des particuliers qui habitent dans les réserves, mais cela ne répond pas nécessairement à certaines questions qui appellent vraiment des séries statistiques différentes.
We do have statistics from the various censuses, in the main for individuals on reserve, but that doesn't necessarily respond to some of the questions that really need a different kind of definition of statistics.

Donc, j’en appelle vraiment à la Commission pour le soutenir, financièrement bien sûr.
I therefore urge the Commission to support it, financially, of course.

Ce n'est pas ce qu'on appelle vraiment un résultat aléatoire, mais c'est certes exagéré.
It's not really called a random result, but it's certainly an exaggerated result.

Est-ce qu'on l'appelle vraiment le RPC-I?
Is it the fact it's called CPP-D?

J'appelle vraiment le Conseil à se garder de toute désunion et de toute duplicité.
I really must appeal to the Council not to be such a two-faced split personality.

Finalement, si vous avez commencé en 1995 ou 1996 jusqu'à aujourd'hui, je dois dire que cela s'appelle vraiment défendre un dossier.
To start work on a dossier in 1995 or 1996 and to still be working on it today could really be called fighting for a cause.

- (IT) Monsieur le Président, avant de partir pour Strasbourg, j'ai rencontré à l'aéroport mon grand ami et collaborateur Giuseppe Italia - il s'appelle vraiment comme ça, comme notre chère Italie - et Giuseppe Italia, qui habite à Crémone, m'a dit ceci : "Je sais que tu dois voter sur ce rapport.
– (IT) Mr President, before I left for Strasbourg, I met my great friend and colleague, Mr Giuseppe Italia – that really is his name, the same as my country, Italy – and Giuseppe Italia, who lives in Cremona, said to me: ‘I know that you are going to vote on this report.

M. Richard Flageole: Si on examine ce qu'on appelle vraiment la recherche, du mission-driven, je pense que les différents organismes fédéraux doivent faire de la recherche fondamentale dans un but ultime.
Mr. Richard Flageole: If we examine what we really call research, mission-driven research, I think that the different federal agencies have to do basic research with an ultimate goal.