Vertaling van "j'appelle aussi tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à Tous,Appel à Tous | pan pan
pan pan

transfert tous appels | transfert tous-appels
individual transfer-all calls

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration de Paris appelle aussi à mobiliser le secteur de l'éducation pour prévenir et combattre la marginalisation, l'intolérance, le racisme et la radicalisation, et pour l'égalité des chances, notamment en garantissant à tous les jeunes une éducation inclusive.
The Paris Declaration also calls for the mobilisation of education sector to prevent and tackle marginalisation, intolerance, racism and radicalisation and to preserve a framework of equal opportunities for all, including by ensuring inclusive education for all children.

Nouvelle disposition législative qui oblige tous les exploitants des réseaux téléphoniques mobiles et fixes de fournir les informations permettant de localiser l'appelant pour tous les appels d'urgence à partir de juillet 2003.
It is a new legislation that requires all mobile and fixed telephone operators to make available location information for every emergency call from July 2003

L'Italie, en particulier, subit une énorme pression, aussi appelle-je tous les États membres à intensifier encore leurs efforts en matière de relocalisation au départ de ce pays.
Italy in particular is under enormous pressure and I call on all Member States to further step up their relocation efforts from Italy.

Nous y travaillons activement, mais j'appelle aussi tous les acteurs de la culture et des industries créatives à nous rejoindre dans cette ambition.
We are actively working on this, but I also call upon all actors in the cultural sector and the creative industries to share in our ambition.

La reconnaissance mutuelle des décisions pénales ne peut être efficace que dans un climat de confiance, au sein duquel non seulement les autorités judiciaires, mais aussi tous les acteurs de la procédure pénale, considèrent les décisions des autorités judiciaires des autres États membres comme équivalentes aux leurs, ce qui implique une confiance mutuelle en ce qui concerne non seulement le caractère approprié des règles des autres États membres, mais aussi l’application correcte de ces règles.
Mutual recognition of decisions in criminal matters can operate effectively only in a spirit of trust in which not only judicial authorities but all actors in the criminal process consider decisions of the judicial authorities of other Member States as equivalent to their own, implying not only trust in the adequacy of other Member States’ rules, but also trust that those rules are correctly applied.

Aux fins des articles 4, 8, 8 bis et 10, la définition de "transporteur aérien" englobe aussi les exploitants d'aviation d'affaires, lorsque les services ainsi offerts sont réguliers; aux fins des articles 7 et 14, la définition de "transporteur aérien" englobe aussi tous les exploitants d'aéronefs civils.
For the purpose of Articles 4, 8, 8a and 10, the definition of air carrier shall also include business aviation operators, when they operate according to a schedule; for the purposes of Articles 7 and 14; the definition of air carrier shall also include all civil aircraft operators.

L'UE fait aussi appel à tous les pays et à toutes les organisations internationales à exercer leur influence pour appuyer la conférence d'Eldoret et consolider le processus de réconciliation.
The EU also calls on all countries and all international organisations to use their influence to support the Eldoret Conference and consolidate the process of reconciliation.

L'Union européenne lance un appel à tous les partis politiques de Fidji pour qu'ils résolvent cette question aussi rapidement que possible et qu'ils établissent un gouvernement conforme aux règles constitutionnelles, en vue de permettre le retour à la réconciliation et à la concorde nationales à Fidji.
The European Union calls upon all political parties in Fiji to resolve this question as rapidly as possible and to establish a Government which conforms to the provisions of the Constitution with a view to a return to national reconciliation and agreement in Fiji.

À cet égard, le Conseil européen appelle aussi l'ensemble des parties à prendre des mesures visant véritablement à instaurer la confiance pour atténuer les tensions dans la région, y compris la libération de tous les prisonniers politiques albanais du Kosovo.
In this context the European Council also calls on all parties to undertake real confidence building measures to defuse tensions in the area, including the release of all Kosovo Albanian political prisoners.

Aussi a-t-il lancé un appel à tous les gouvernements concernés pour faire en sorte que les dividendes d'une future association entre l'Union européenne et le Mercosur-Chili soient partagés entre le plus grande nombre. M. Patten a par ailleurs fait part de l'intention de la Commission de préparer une évaluation de l'impact sur le développement durable des négociations UE-Mercosur/Chili, qui sera lancée prochainement.
And he called on all governments involved to ensure that the benefits of a future association between the EU and Mercosur-Chile should be widely shared.Patten announced the intention of the Commission to prepare a Sustainability Impact Assessment of the EU-Mercosur/Chile negotiations, which should be starting shortly.