Traduction de «j'allais également mentionner » (Français → Anglais) :

J'allais également mentionner Keith Martin, mon collègue réformiste, dont le rôle est loin d'avoir été négligeable.
I was going to mention as well particularly Keith Martin, my colleague from the Reform Party, whose personal leadership has really made a difference.

M. Perron, j'allais également mentionner plus précisément, pour ce qui est du domaine de l'éducation, que nous avons recommandé que le gouvernement envisage d'aller au-delà de la disposition du budget de février 1998 qui autorisait les retraits non imposés des REÉR pour financer l'éducation et de permettre aux Canadiens, en particulier aux parents et aux familles, d'utiliser leurs REÉR pour financer l'éducation postsecondaire de leurs enfants.
Mr. Perron, I was going to also suggest specifically, regarding the area of education, that one of our recommendations is that the government consider going beyond the February 1998 budget provision for the tax-free withdrawal of RRSPs to finance lifetime learning, to enable Canadians, particularly parents and families, to access their RRSP savings to finance the post-secondary education of their children.

La Slovaquie a également mentionné avoir constaté que des ressortissants ukrainiens disposant de permis de franchissement local de la frontière délivrés par différents États membres les utilisaient pour franchir certaines frontières internes (HU-SK, PL-SK).
Slovakia also reports that Ukrainian nationals were detected with LBT permits from several Member States, which are being used to cross certain internal borders (HU-SK, PL-SK).

Les soins de première urgence à donner en cas d’accidents graves dus à l’utilisation de ce type de jouets sont également mentionnés.
The first aid to be given in the event of serious accidents resulting from the use of this type of toy shall also be mentioned.

J'allais seulement mentionner à M. Masse et au reste du comité que d'après ce que je comprends, il y a une loi régissant le transport des marchandises dangereuses et que ce ne serait qu'une disposition en double. Oui, monsieur Masse?
I was just going to mention to Mr. Masse and the committee that my understanding is that there is currently an act that deals with the transportation of dangerous goods, and this would be a duplication of the same.

=526 Anacampseros australiana et A. kurtzii sont également mentionnés dans le genre Grahamia
=526 Anacampseros australiana and A. kurtzii are also referenced in genus Grahamia

La fusion du propane les a très bien servis, parce que la situation antérieure nous causait beaucoup de tort (0930) M. Gaston Jorré: Je suis heureux que vous ayez mentionné le propane parce que j'allais le mentionner, entre autres.
They're very well served by the propane merger, because it was very harmful to us (0930) Mr. Gaston Jorré: I'm glad you mentioned propane, because I was going to mention it, among others.

4. La déclaration de paiement doit également mentionner l'utilisation ou la destination des produits lorsque:
4. The payment declaration shall also state the use or destination of the products:

Toute publicité concernant un crédit indiquant un élément relatif au coût de ce crédit doit également mentionner le taux annuel effectif global.
Any credit-related advertising that indicates some aspect of the cost of the credit must also include a statement of the annual percentage rate of charge.

Mme Weiser: J'allais également mentionner que divers groupes autochtones ont utilisé avec succès des mécanismes offerts par l'ONU.
Ms Weiser: I was also going to mention that various Aboriginal groups have effectively used mechanisms available at the UN.