Vertaling van "j'allais voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai démissionné le 16 mai, parce que j'allais voter contre le projet de loi.
I spoke against the bill in the House on May 10, which again parliamentary secretaries are not to do. I resigned on May 16 because I was going to vote against the bill.

Malgré tout cela, j’ai longtemps hésité à savoir si j’allais voter en faveur du rapport.
Despite this, however, I hesitated for a long time over whether to vote for the report.

Si j’allais en Lettonie pour y vivre et y travailler pendant un certain temps, je pourrais voter aux élections locales.
If I moved to Latvia and lived and worked there for a while, I would be able to vote in local elections.

Chaque fois que j’ai pris la parole à propos du projet de loi, j’ai clairement indiqué que j’allais voter contre ce projet de loi qui modifiera la définition du mariage.
Each time I have risen to speak on the bill, I have clearly said that I will be voting against the legislation that will change the definition of marriage.

Dans les médias où on a exposé ma position sur le projet de loi, on a dit parfois que j'allais voter en faveur de cette mesure législative malgré mes croyances catholiques.
In some media stories, reporting my position on the bill, it has been stated that I would be voting in favour despite my personal Roman Catholic beliefs.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure : je voulais dire que j’allais voter contre.
– Mr President, on a point of order, I wanted to say that I was going to vote against.

C'est pendant cette manifestation si réussie que je me suis pris à penser à la manière dont j'allais voter à propos du rapport important de M. Lamassoure sur les compétences.
Well then, during this very enjoyable event, I wondered to myself how I should vote on Mr Lamassoure’s important report on competences.

- (IT) Madame la Présidente, je n'ai pas dormi de la nuit à cause de M. Zappalà, parce que je ne savais pas si j'allais voter pour ou contre un important amendement qui prévoit que, dans le cadre de ces procédures de passation des marchés publics, l'on doit tenir compte du respect d'importants objectifs relatifs à l'environnement et d'importants objectifs relatifs à la prévoyance et à la sécurité sociales, c'est-à-dire que lors de la passation des marchés les organismes publics doivent préférer les entreprises qui sont plus avancées et protègent davantage les citoyens et les travailleurs dans le domaine de l'environnement et dans le domaine de la sécurité sociale et de la retraite.
– (IT) Madam President, I have had a sleepless night thanks to Mr Zappalà, for I could not decide whether to vote for or against an important amendment which specifies whether the fulfilment of important environmental and social welfare objectives should be taken into account in contract award procedures, that is, whether, when awarding works contracts, public authorities should give precedence to companies which are more advanced and provide greater protection for citizens and workers in the field of the environment and in the field of social security and pensions.

Celle-ci m'a demandé pour qui j'allais voter. Je lui ai dit que j'appuierais le député d'Etobicoke-Nord.
I told her I would be supporting the member for Etobicoke North.

J'ai reçu un courriel d'un de mes commettants me demandant comment j'allais voter sur le projet de loi C-38, et je lui ai répondu que j'allais l'appuyer.
One of my constituents emailed me and asked me how I was going to vote on Bill C-38, and I said I would be supporting it.