Traduction de «j'allais justement poser » (Français → Anglais) :

J'allais justement poser les mêmes questions que le sénateur Seidman.
I was going to ask the same questions as Senator Seidman.

Le sénateur Seidman : Nous en arrivons au genre de questions que j'allais justement poser, et qui sont un peu plus pragmatiques.
Senator Seidman: I suppose we are now starting to touch on the type of question I was about to ask, which is a little more pragmatic.

La sénatrice Jaffer : Je suis heureuse d'apprendre cela, parce que j'allais justement poser la question au ministre.
Senator Jaffer: I am glad you said that, because that was going to be my question to the minister.

J'allais justement poser la question.
I was going to ask the question.

– (ES) Monsieur le Président, j’allais justement me plaindre auprès de vous de l’absence du Conseil, mais je vois que l’un de ses représentants est présent, même si j’aurais évidemment préféré un représentant direct de la Présidence.
– (ES) Mr President, I was going to make a complaint to you precisely about the non-attendance of the Council, but I see that there is in fact one person representing it, although I would of course have preferred to have a direct representative of the Presidency here.

− (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous avez déjà répondu en partie à la question que j'allais vous poser, qui concerne les problèmes rencontrés en cas d'achat.
− (FR) Mr President, Commissioner, you have already partly answered the question I was going to ask, about the problems experienced when buying.

- J’allais justement faire cette annonce.
– I was actually just about to make an announcement to that effect.

J'allais justement poser la même question au sujet de la nomination de M. Romanow au Sénat et à notre comité.
I was about to ask the same question about appointing Mr. Romanow to the Senate and putting him on our committee.

Justement, c'est peut être à l'occasion du bilan de santé qu'il faut nous la poser.
Perhaps the health check is the perfect opportunity to do this.

- (ES) Monsieur le Président, je retire la question que j'allais poser, puisqu'elle l'a déjà été par MM. Hatzidakis et Jarzembowski.
– (ES) Mr President, I withdraw the question I was going to ask because it has already been put by Mr Hatzidakis and Mr Jarzembowski.