Traduction de «j'allais juste ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Elmslie : J'allais juste ajouter une chose.
Ms. Elmslie: I was just going to add one thing.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «L'objectif de cette Commission a toujours été de faire en sorte que les entreprises paient leur juste part de l'impôt là où elles réalisent leurs bénéfices.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs added: "The goal of this Commission has always been to ensure that companies pay their fair share of tax where they generate profits.

J'allais simplement ajouter que le Conseil canadien du homard est très intéressant.
I was just going to add that the Lobster Council of Canada is very interesting.

Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l’économie et la société numériques, a ajouté: «L’initiative sur le blocage géographique vise le juste équilibre entre l’intérêt des consommateurs pour la possibilité d’acheter en ligne sans frontières et une sécurité juridique suffisante pour les entreprises.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society said: "The geoblocking initiative strikes the right balance between consumers' interest to be able to shop online without borders and providing businesses with sufficient legal certainty.

Donc, aucun autre ministère n'intervient? J'allais juste ajouter, Kristina, que nous travaillons aussi avec d'autres institutions multilatérales comme la Banque mondiale, d'autres banques de développement.
I was just going to add, Kristina, we also have worked with other multilateral institutions such as the World Bank, other development banks— No, I'm talking about in Canada.

Si les normes comptables nationales applicables à un établissement ne prévoient pas de mesure comptable de l'exposition dans le cas de certains instruments dérivés détenus hors bilan, l'établissement déclare à l'autorité de résolution la somme des justes valeurs positives de ces instruments dérivés comme étant le coût de remplacement et l'ajoute aux valeurs comptables inscrites à son bilan.
If, under national accounting standards applying to an institution, there is no accounting measure of exposure for certain derivative instruments because they are held off-balance sheet, the institution shall report to the resolution authority the sum of positive fair values of those derivatives as the replacement cost and add them to its on-balance sheet accounting values.

b) les points 14 et 15 suivants sont ajoutés: "14) En cas d'utilisation de la méthode de l'évaluation à la juste valeur pour les instruments financiers conformément à la section 7 bis de la directive 78/660/CEE:
(b) the following points shall be added: "14. Where valuation at fair value of financial instruments has been applied in accordance with Section 7a of Directive 78/660/EEC:

b) le point 14 suivant est ajouté: "14) En cas de non-utilisation de la méthode de l'évaluation à la juste valeur pour les instruments financiers conformément à la section 7 bis:
(b) the following point shall be added: "14. Where valuation at fair value of financial instruments has not been applied in accordance with Section 7a:

J'allais juste ajouter que ce programme vient juste de commencer.
What I was just going to add, however, was that the program is only just getting started.

M. Anderson : J'allais juste ajouter que les ministres de l'Énergie se réunissent régulièrement. Cette année, c'était à Iqualuit.
Mr. Anderson: I was just going to add that energy ministers have a regular meeting that was in Iqualuit this year.