Vertaling van "j'allais effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Coderre: J'allais effectivement le dire, madame la présidente.
Mr. Denis Coderre: That's what I was going to say, Madam Chair.

J'allais effectivement lui permettre de répondre brièvement à votre question.
Yes, I will allow him to answer the question with a short response.

J'allais dire «malheureusement», parce que je crois qu'il serait utile de se pencher effectivement sur le rôle des marchés et sur le rôle que les produits futurs peuvent avoir dans ce domaine.
I was going to add ‘unfortunately’, because I believe that it would be useful to examine in detail the role of the markets and the role future products might have in this area.

L'hon. Reg Alcock: J'allais effectivement dire que, sans contester les données, je ne suis pas sûr qu'elles soient représentatives de la fonction publique fédérale.
Hon. Reg Alcock: Yes, I was going to say, I'm not disputing the numbers at all, but I'm not certain that they may be representative of the federal public service.

Le président: Vous êtes surprise que j'ai effectivement fait ce que j'ai dit que j'allais faire?
The Chair: You're surprised that I actually acted on what I said I was going to do?

C'est la première chose qui m'est venue à l'idée; la deuxième, c'était que j'allais effectivement inquiéter des gens.
' That was the first thought; and the second thought was: ``Yes, you are going to worry people'.