Vertaling van "j'allais convoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer une session
to convene a meeting

convoquer d'office
convene of its own motion

convoquer une session conjointe
to convene a joint meeting

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas de problème, madame la présidente, mais j'allais dire qu'il y a des groupes sur cette liste, y compris des représentants du ministère, qui pourraient être convoqués pour cette première semaine ainsi qu'un certain nombre d'organisations bien établies qui ne devraient susciter aucune objection de notre part, telles que le Conference Board of Canada et une ou deux autres organisations nationales.
I have no problem with that, Madam Chair, but I was going to suggest that there are groups on this list, including departmental officials, who could be called in that first week back, as well as some established organizations that no one should take offence with, such as the Conference Board of Canada and one or two other national organizations.

[Traduction] M. Bill Casey: J'allais convoquer une assemblée publique dans la région pour savoir ce que les gens pensaient, mais hier, j'ai appris que la réunion devait avoir lieu aujourd'hui et que je n'aurai donc pas le temps de rentrer dans ma circonscription pour tenir la réunion.
[English] Mr. Bill Casey: I was going to have a public meeting in the area to find out what the people thought, but yesterday I got word that the meeting was today, so I didn't have time to go back to the riding and hold the meeting.

L'hon. André Ouellet: Je vous dis qu'après avoir été convoqué devant le comité, j'ai appelé Mme Albo pour lui demander ce que j'allais faire, parce que je n'avais aucun document, pas même le rapport de la vérificatrice générale.
Hon. André Ouellet: I am telling you that after I was asked to appear before this committee, I called Madame Albo and said to her, how can I go to this committee? I don't have any documents.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Oui, j'allais proposer que même si nous pouvions régler cette question en une demi-heure, rien ne nous empêche de convoquer une autre réunion si nous avons besoin d'entendre plus de gens.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Yes, I was going to suggest if we can do this in half an hour, there's no need not to reschedule another one if we need more people.