Traduction de «j'allais consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

programme consacré à l'emploi
employment scheme

temps consacré à la publicité
advertising concentration

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : J'allais également vous demander de parler de votre relation de travail avec le ministère et de la mesure dans laquelle vous avez une influence en tant qu'association représentant les femmes, alors si vous pouviez garder cela en tête parce que j'aimerais revenir sur le thème auquel nous avons consacré une grande partie de la séance, à savoir les déterminants sociaux de la santé.
Senator Cordy: I was also going to ask about your working relationship with the department and how much influence you have as the women's association, so if you could keep that in your head because I would like to go back to what we have been talking about during much of the session, namely, the social determinants of health.

Mme Deborah Grey: Je n'allais pas parler des fonds toujours plus élevés qui sont consacrés à la recherche.
Miss Deborah Grey: I wasn't leading to more and more money for research.

M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): J'allais vous poser d'autres questions au sujet du niveau d'investissement dans votre centre—c'est-à-dire le financement assuré directement par le gouvernement fédéral—mais finalement je préfère consacrer mon temps à d'autres questions qui portent plutôt sur le franc-jeu et la déontologie.
Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): I was going to ask more questions about the level of investment in the centre—direct funding by the federal government—but I want to use my time on some other questions that relate to the concept of fairness and ethics.

Très bien. J'allais consacrer la deuxième moitié de mon temps à la liste, car je peux prouver qui je suis, mais si la liste n'est pas fiable, alors peu importe que je n'y figure pas ou si mon nom s'y retrouve trois ou quatre fois, car j'ai toujours la possibilité de prouver que je suis cette même personne trois fois, et voter.
The second half of my time was going to be about the list, because I can prove who I am, but if the list isn't solid enough, it doesn't matter if I'm not on it, or in some cases if I'm on there three or four times; I could still have the potential to prove that I'm that same person three times and vote.

Je me suis dit que j'allais consacrer quelques instants seulement aux moyens ou aux technologies qui nous permettent de transmettre le message des créateurs à l'auditoire.
In terms of focus here, I was only going to spend a little time on the means or technologies of how we pass the message from the creators to the audience.