Vertaling van "j'aimerais également évoquer " (Frans → Engels) :

Mais j'aimerais également évoquer d'autres cas, notamment celui de certaines des personnes qui sont encore détenues à Guantánamo.
But I would also like to raise other cases, in particular what is happening at the moment with some of those still detained in Guantánamo.

J'aimerais également évoquer en ce sens que M Kroes, la commissaire chargée de la concurrence, a fait de son mieux pour cette réalisation, y compris grâce à ce qu'elle accomplit en ce moment avec RWE et E.ON.
I should also like to mention in this connection that Mrs Kroes, the Commissioner for Competition, has done her bit for this development, including by means of what she is currently doing with RWE and E.ON.

J'aimerais également évoquer le fait que la directive sur l'eurovignette permet aux États membres d'inclure une taxe additionnelle applicable à certaines routes situées dans des zones sensibles, telles que les régions montagneuses des Alpes et des Pyrénées.
I would also want to mention that the Eurovignette directive allows Member States to include an additional tax for certain roads in sensitive areas, such as the mountain regions in the Alps and Pyrenees.

J'aimerais également évoquer un souvenir particulier: celui de générations d'Européens de tous pays de l'Union européenne qui ont arboré le badge de Solidarité plein d'espoir et de fierté.
I would also like to mention a particular memory that I have: that of generations of Europeans in all countries of the European Union who wore the Solidarity badge on their lapels with pride and with hope.

J'aimerais également évoquer l'engagement personnel et entier du premier ministre lui-même à l'endroit des langues officielles, et particulièrement de la langue française qu'il utilise fréquemment.
I would also like to mention the personal and complete commitment by the Prime Minister himself to official languages, particularly the French language, which he uses frequently.

J'aimerais également évoquer l'engagement personnel et entier du premier ministre lui-même à l'endroit des langues officielles, et particulièrement de la langue française, qu'il utilise fréquemment.
I would also like to remind you of the Prime Minister's full, personal commitment to official languages and particularly to the French language, which he uses often.

M. Gerald Keddy: J'imagine que, comme il me reste un petit peu de temps, j'aimerais également évoquer la question des contrats donnés à des fournisseurs exclusifs et les enquêtes conduites actuellement par la GRC.
Mr. Gerald Keddy: I guess the other issue I'd like to touch upon, since I do have some more time, is the sole-sourcing of the contracts and the RCMP investigations that are ongoing.

Mesdames et Messieurs, j'aimerais aussi évoquer, dans le cadre de ma présentation, la situation des pays candidats proprement dite.
Let me now turn to the situation in the candidate countries themselves.

Après avoir surtout abordé le point de la collaboration dans le secteur du commerce agricole, j'aimerais maintenant évoquer nos possibilités de collaboration en matière de modernisation et de restructuration agricoles.
So far I have focused on cooperation in agricultural trade, but now I would like to go into how we can work together on modernising and restructuring agriculture.