Traduction de «j'aimerais également féliciter » (Français → Anglais) :

J'aimerais également féliciter le député d'Île de Vancouver-Nord des efforts qu'il a faits à Ottawa pour démontrer la nécessité de créer une telle banque de données.
I would also like to commend the member for Vancouver Island North for his work illustrating the need for such a DNA-based missing persons index from his work here in Ottawa.

J'aimerais féliciter M. Vietgen pour le travail qu'il a accompli. J'aimerais également féliciter des élèves de St. Catharines, soit Briun Pol, Tim Williamson et Jasmine Singleton: leurs oeuvres ont été sélectionnées pour être exposées en Estonie, où le monde entier pourra les admirer.
I would like to commend Dr. Vietgen for his work and congratulate St. Catharine's students Briun Pol, Tim Williamson and Jasmine Singleton who have been selected to exhibit their art to the word in Estonia.

J'aimerais vous féliciter, monsieur le Président, de votre nomination à la présidence. J'aimerais également féliciter la ministre pour ses nouvelles responsabilités.
I congratulate you, Mr. Speaker, on your appointment and the minister on her new responsibilities.

J'aimerais également féliciter les rapporteurs.
I would also congratulate the rapporteurs.

J'aimerais également féliciter le rapporteur d'avoir fait pression en faveur de l'ABS – le système de freinage assisté – comme élément de série dans les véhicules sans plus tarder, pour aider les conducteurs à freiner à temps.
I should also like to commend the rapporteur on pressing for BAS – Break Assist systems – to be made standard in cars without delay, to help drivers stop in time.

J'aimerais également féliciter Meaghen Lavallee-Trobak, une élève de quatrième année de l'école Algonquin Ridge, qui s'est classée deuxième au concours.
I would also like to congratulate Algonquin Ridge grade 4 student Meaghen Lavallee-Trobak, who was the runner up in the contest.

J'aimerais également féliciter M. Toubon en particulier pour la préparation de ce rapport.
I would also like to compliment Mr Toubon himself on the preparation of his report.

J’aimerais également féliciter le rapporteur pour avoir qualifié la situation en Somalie de «crise oubliée».
I would also like to praise the rapporteur for the reference he made to Somalia as 'a crisis that has been forgotten'.

– (PL) M. le Président, j’aimerais également féliciter Mme Budreikaitė pour cet excellent rapport.
– (PL) Mr President, I too wish to congratulate Mrs Budreikaitė on this excellent report.

J'aimerais également féliciter la vérificatrice générale et lui demander de transmettre nos félicitations à son personnel pour le travail de vérification des états financiers effectué avec diligence.
I'd also like to compliment the Auditor General and ask her to convey to her staff our compliments on the diligent work they also have done to audit the financial statements.