Traduction de «j'aimerais également exprimer » (Français → Anglais) :

J'aimerais également exprimer des préoccupations au sujet de certaines des dispositions sur l'accès à l'information du projet de loi C-2 qui ont une incidence sur la Société canadienne des postes.
I would also like to raise concerns about some of the access to information provisions of Bill C-2 that affect Canada post.

J'aimerais également exprimer nos remerciements aux attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement qui nous ont aidé au cours de la dernière session.
I should also like to express our thanks to the Library of Parliament researchers who helped us during the last session.

J'aimerais également exprimer nos condoléances et notre sympathie les plus sincères au gouvernement de la Nouvelle-Zélande pour les morts causées par la récente explosion dans une mine.
I also wish to express our deepest condolences and sympathies to the Government of New Zealand for the deaths which resulted from the mining explosion.

J'aimerais également exprimer mon chagrin en citant un paragraphe tiré d'un article de Michael Porter, professeur à Harvard, qui est également connu comme le gourou de la concurrence.
Where I would like to express my sadness, and I would like to do so by quoting a paragraph from an article by Michael Porter, a Harvard professor and, as he is also known, the " competitiveness guru" .

J'aimerais également exprimer à quel point je suis satisfait par le fait que, selon les statistiques présentées par la Commission européenne sur le nombre de procédures relatives aux cas de violation du droit communautaire, l'adhésion des dix nouveaux États membres n'a pas eu d'impact sur le nombre de violations enregistré.
I would also like to say how pleased I am that, according to the statistics presented by the European Commission concerning the number of proceedings relating to cases of violation of EU law, the accession of 10 new Member States has not had an impact on the number of violations recorded.

J'aimerais également exprimer mon soutien en faveur de la résolution que le Parlement européen devra adopter demain.
I would also like to express my support for the resolution to be adopted by the European Parliament tomorrow.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais également exprimer mes remerciements sincères au rapporteur et, bien entendu, à notre rapporteur fictif, qui ont tous deux effectué un travail précieux sur un dossier extrêmement technique.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to express my sincere thanks to the rapporteur and, of course, to our shadow rapporteur, both of whom have done valuable work on a highly technical dossier.

J’aimerais également exprimer ma satisfaction quant à l’élargissement des espaces marins protégés.
I also wish to express my satisfaction at the enlargement of the protected marine areas.

J'aimerais également exprimer ma sincère appréciation à d'autres personnes, soit à MM. John Phillips et Robert Anderson.
I also offer my sincere appreciation to a few other individuals, namely Mr. John Phillips and Mr. Rob Anderson.