Traduction de «j'aimerais écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

Marche Bell pour Jeunesse, J'écoute
Bell Walk for Kids Help Phone

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, quand je vais en Nouvelle-Écosse, j'aimerais pouvoir écouter RDI et quand je suis en Colombie-Britannique, j'aimerais écouter RDI. Expliquez-nous le rôle du CRTC.
Secondly, when I go to Nova Scotia, I would like to be able to watch RDI and when I am in British Columbia, I would like to watch RDI. Please explain the CRTC's role.

La présidente: Avant de passer aux questions, je crois que les sénateurs aimeraient écouter l'exposé des représentant d'Irving Oil.
The Chairman: Before we begin questioning you, I believe senators would like to hear the representatives of Irving Oil give their presentation.

Qu'ils soient de Timmins, en Ontario, de Wawa, en Ontario, ou encore de White River—je vais nommer des endroits en Ontario—les gens aimeraient écouter le petit frère Yvon quand il se lève en Chambre au canal CPAC, mais ils ne le peuvent pas.
Regardless of whether these people live in Timmins, Wawa or White River—I will name places in Ontario—people like to hear little Yvon when he rises in the House on the CPAC channel, but they can't.

Je n'ai pas de solution, mais j'aimerais écouter vos réflexions là-dessus.
I don't pretend to have the solution, but I am interested in hearing your thoughts on the subject.

– Monsieur le Président, comme il se doit, j’aimerais féliciter la rapporteure pour son travail mais aussi surtout pour son écoute.
– (FR) Mr President, as is only right, I would like to congratulate our rapporteur not only on her work but, most of all, on her ability to listen.

Par conséquent, M. Solana, la question que j’aimerais vous poser est la suivante: pensez-vous que la quatrième résolution que le Conseil de sécurité des Nations unies est sur le point de prendre, suite à la réunion de Vienne des membres permanents du Conseil de sécurité plus l’Allemagne, suffira pour que l’Iran écoute les appels de la communauté internationale?
Therefore, Mr Solana, the question I would ask is whether you believe that the fourth resolution which the United Nations Security Council is going to make, on the basis of the Vienna meeting of the permanemt members of the Security Council plus Germany, will be sufficient for Iran to listen to the international community’s calls?

J’aimerais également souligner que les éducateurs pour adultes et leurs organisations doivent s’exprimer d’une voix plus forte et que les politiciens doivent l’écouter et la soutenir pour réaliser des progrès dans le domaine de la qualité de l’éducation des adultes.
I would also like to emphasise that adult educators and their organisations need a more active voice and that politicians must listen to this and support it in order to achieve advances in the area of qualitative changes in adult education.

J'aimerais écouter l'opinion du groupe auteur de la proposition.
I would like to hear the opinion of the proposing group.

Là-dessus, j'aimerais bien que notre commissaire nous écoute, parce que ce sont des propositions tout à fait concrètes que je lui fais.
I should like the Commissioner to take note of this point, because I am giving him very practical proposals. It seems, however, that he is not interested.

J'aimerais écouter les réponses à ces questions et j'en reposerai d'autres ensuite.
Maybe I can get a few answers to those questions and then get to ask the rest.