Traduction de «j'aimerais éclairer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

consentement éclairé et libre | consentement libre et éclairé
free and informed consent

chambre d'évaporation éclair | évaporateur éclair
flash chamber

foudroiement par éclair latéral
Side flash from lightning

mouvement oculaire en éclair
Lightning eye movement

éclair
Eclair (substance)

aider au consentement éclairé
aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent

donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé
advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre de Savoye: En ce qui concerne 10.1(1)c), j'aimerais éclairer mon ami Mauril.
Mr. Pierre de Savoye: I would like to provide some information for my friend Mauril with respect to 10.1(1)(c).

Monsieur le Président, j'aimerais éclairer mon collègue en lui rappelant que 23 000 projets au pays, c'est une excellente nouvelle pour les Canadiens.
They want nothing to do with the Conservatives' case-by-case approach. Mr. Speaker, I would like to enlighten my hon. colleague that 23,000 projects across the country is a great news story for Canadians.

J'aimerais éclairer un peu le comité.
I want to guide the committee.

Cela a mené, par exemple, à des grèves des associations médicales en Saskatchewan et en Ontario (1625) Le président: J'aimerais éclairer ceux qui liront la transcription de cette réunion ou qui nous écoutent.
That led to, for example, strikes in Saskatchewan and Ontario by medical associations (1625) The Chair: I'd like to pursue some of the impressions that people reading this transcript or listening to this might get.

J'aimerais éclairer la ministre, parce que c'est bien beau de vouloir doubler le congé parental et de laisser les femmes avoir soin de leurs enfants, à la maison, pendant une période d'un an, mais encore faut-il en avoir les moyens et pouvoir se qualifier pour le congé parental.
I want to provide some information to the minister, because it is very nice to want to double the length of parental leave and let women look after their children for a year at home, but one must have the means to do so and be able to qualify for that leave.