Vertaling van "j'aimerais vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
Angina pectoris with documented spasm

diaphragme contraceptif vérifié
CAP checked

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

examen | fouille | perquisition | recherche | vérification | vérifier
search

comptes audités | comptés vérifiés
audited accounts

liste des points à vérifier
checklist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais vérifier cette dimension, parce que nous accueillons un grand nombre d'agents de la GRC.
I'd love to see it because we are getting swamped with RCMP officers coming forward.

J'aimerais vérifier, parce qu'il n'existe pas de statistiques, en particulier dans la police, la GRC, par exemple.
I would like to see because, particularly in the police force, the RCMP for instance, there are no stats.

J'aimerais vérifier auprès d'elle l'importance de signer rapidement ce traité, cette proposition, afin que les citoyens soient totalement protégés.
I wonder if she could confirm the importance of signing this treaty quickly, to ensure that people will be completely protected.

J'ai toujours trouvé que c'était un homme très raisonnable, mais dans ce cas particulier, j'aimerais vérifier.
I have always found him to be a very reasonable gentleman, but I am curious in this particular case.

Monsieur le Président, j’aimerais vous demander de procéder à ces trois appels – j’ai vérifié auprès du Secrétariat, qui m’a dit qu’il était possible d’en faire la demande aujourd’hui.
I would like, through you, Mr President – I have checked with the secretariat that it was in order to ask today – to have these three instated.

J'aimerais vérifier non seulement les chiffres, mais aussi s'il existe une corrélation entre l'horaire des comités et l'horaire d'Air Canada.
I should like to check not only the figures, but also whether there is a correlation between the committees' schedule and Air Canada's schedule.

Ce doit être un problème technique et j'aimerais que les personnes concernées vérifient s'il y a trop de perturbations ici, à cause des téléphones portables par exemple.
There is some technical fault here, and I wish the relevant people would check whether there is too much interference here, owing to mobile phones, for example.