Vertaling van "j'aimerais tourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

tourner du bois
lathe work | wood turning | turn wood | woodturning

tourner(une pièce)
turn on a lathe

tourner
turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Barry Grace, consultant en commerce avec un intérêt particulier pour la région Asie-Pacifique, Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada: Honorables sénateurs, j'aimerais tourner la page et jeter un regard différent sur le monde.
Mr. Barry Grace, Trade Consultant with particular focus on Asia Pacific, Alliance of Manufacturers and Exporters of Canada: Honourable senators, I should like to flip the page and look at the world in a different way.

Il vous donnera, comme à tous ceux qui le lisent, l'impression chaleureuse et confuse d'un monde sous-marin artificiel, où les cinéastes de Walt Disney aimeraient tourner la suite de La Petite Sirène, et où abondent la flore et la faune marines.
Read it. You, like everyone else who has read this paper, will get a warm, fuzzy feeling about a make-believe underwater world, someplace where Walt Disney would love to film the sequel to The Little Mermaid, where the marine flora and fauna abound.

J'aimerais tourner mon attention vers le projet de loi C-442.
I would like to turn my attention to Bill C-442.

Toutefois, ayant déjà dû négocié et discuté des processus de la Chambre et de la façon dont cette dernière devrait procéder pour adopter des mesures législatives, j'aimerais demander au leader du gouvernement à la Chambre pourquoi il n'est pas capable de s'asseoir avec les leaders parlementaires du Parti libéral et du NPD pour tenter d'organiser la tenue d'un débat en temps opportun sur une série de mesures législatives, au lieu de toujours se tourner vers l'attribution de temps. Siéger à la Chambre ne me dérange pas.
However, I want to highlight and ask the government House leader why it is—and I have been in a position where I have had to negotiate and talk about House processes and how a House should proceed, in terms of passing legislation—that this particular government House leader has not been able to sit down with the opposition House leaders from the Liberal Party and from the NDP to try to work out some sort of timely debate on a series of legislation, as opposed to always wanting to use time allocation.

Que les choses soient claires – et j’aimerais insister avec beaucoup de force sur ce point –: nous refusons de porter le chapeau de l’empêcheur de tourner en rond!
Matters must be made clear, and I would insist very strongly on the following point: we refuse to be called troublemakers.

Nombreux sont ceux qui aimeraient lui tourner le dos, la détacher du reste du monde et faire comme si elle n’existait pas.
Many would like to turn their backs on it, to detach the Gaza Strip from the rest of the world and pretend it did not exist.

Je trouve donc que la Commission s'accroche beaucoup au concept de services généraux et j'aimerais l'inviter à se tourner plutôt vers ce qu'il est convenu d'appeler les obligations de services publics, qui peuvent être également assurées par des fournisseurs de services privés plutôt que par le secteur public.
I therefore think that the Commission is setting a great deal of store by the concept of general services, and I would like to call on it to take a closer look at the so-called universal service obligations that can also be delivered by private service providers instead of solely by the public sector.

J'aimerais que le sénateur Kirby explique au Sénat comment il peut affirmer que ce n'est pas là tourner notre système parlementaire en dérision.
I wish Senator Kirby would explain to this chamber how this is not a mockery of our system.