J'aimerais survoler brièvement différents points soulevés dans le discours du Trône: Kyoto et l'environnement, le système de santé, la politique sur l'enfance et la famille, les affaires internationales et la défense, la réforme démocratique, la politique financière et économique. La même chose se répète dans chacun de ces domaines: une rhétorique pompeuse, les échecs du passé, de nouveaux programmes, plus d'argent et des plans grandioses qui ne seront jamais réalisés.
I would like to briefly go over the various issues raised in the Speech from the Throne: Kyoto and the environment, the health care system, the policy on children and families, international affairs and defence, democratic reform, and financial and economic policy. we see the same thing happening in every one of these areas: pompous rhetoric, past failures, new programs, more money and grandiose plans that will never become reality.
