Traduction de «j'aimerais signaler qu'aujourd » (Français → Anglais) :

J'aimerais signaler qu'aujourd'hui le 28 avril, c'est l'anniversaire de notre collègue madame le sénateur Ferretti Barth.
Today, April 28, one of our colleagues is celebrating a birthday.

Mme Edie: Pour votre information, j'aimerais signaler qu'aujourd'hui, le Saskatchewan Wheat Pool a acheté toutes les actions de CanAmera.
Mr. Edie: For information at the table, today Sask Pool bought all of the shares of CanAmera.

Aujourd'hui, toutes les entreprises des technologies de l'information participantes remplissent parfaitement l'objectif consistant à examiner dans la journée la majorité des signalements reçus, atteignant en moyenne plus de 81 %.Ce pourcentage est le double de celui qu'il était lors du premier exercice de suivi, alors qu'il se chiffrait à 51 % des signalements analysés dans les 24 heures lors de l'exercice de suivi précédent.
Today, all participating IT Companies fully meet the target of reviewing the majority of notifications within 24 hours, reaching an average of more than 81%. This figure has doubled compared to the first monitoring round and increased from 51% of notifications assessed within 24 hours registered in the previous monitoring round.

Les candidats à la concession du système ont parfaitement intégré et validé cette approche qui se trouve aujourd'hui confirmée par les résultats de la dernière Conférence Mondiale des Radiocommunications (cf. point 1.3. ci-dessus), la levée du dernier obstacle concernant le signal gouvernemental et l'évolution positive des travaux relatifs au service de recherche et de sauvetage.
Those bidding for the concession have fully understood and endorsed this approach, which has now been borne out by the results of the latest World Radiocommunication Conference (cf. point 1.3. above), the removal of the last remaining obstacle concerning the governmental signal and the good progress made with regard to the search and rescue service.

Nous envoyons aujourd'hui un signal clair aux plateformes afin qu'elles agissent de manière plus responsable.
Today we provide a clear signal to platforms to act more responsibly.

C'est de cela dont j'aimerais vous parler aujourd'hui.
I would like to talk about this today.

La présente communication signale qu'afin de relever les défis environnementaux d'aujourd'hui, il faut dépasser l'approche strictement législative pour mettre en place une approche stratégique.
This Communication makes it clear that meeting the challenges of today's environmental problems means looking beyond a strictly legislative approach and taking a strategic approach.

J'aimerais signaler que le Canada se retrouve aujourd'hui dans une position moins démocratique que dans les années 1920.
I would like to point out that Canada is less democratic today than it was in the 1920s.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais signaler aujourd'hui la victoire extraordinaire remportée par les députés.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Madam Speaker, I rise today to report on a tremendous victory for members of parliament.