Vertaling van "j'aimerais savoir si vous pouvez expliquer brièvement quelle " (Frans → Engels) :

D'abord, j'aimerais savoir si vous pouvez expliquer brièvement quelle est l'entité de Terre-Neuve, si je peux l'appeler ainsi, responsable du bon déroulement d'un référendum.
First I'd like to know if you could explain briefly which entity in Newfoundland, if it can be referred to as such, is responsible for the good conduct of a referendum.

J'aimerais savoir si vous pouvez nous dire quelles sont ces lignes directrices du Conseil du Trésor que l'on donne comme excuse à l'appui de ces dépenses excessives qui sont interdites même aux parlementaires.
I would like to know if you could tell us what these Treasury Board guidelines are that are given as an argument in support of these excessive expenditures, which even parliamentarians are not allowed.

J'aimerais savoir si vous pouvez nous dire quelle a été l'issue de cette évaluation.
I'm wondering if you can let us know what the result was of that evaluation.

J'aimerais savoir comment vous pouvez expliquer la baisse du prix des animaux, du prix de la vache de réforme, alors que le prix à la consommation, comme celui du boeuf haché, n'a pas changé, lui.
How do you explain the fact that the price of cattle and culled cows has dropped, while retail prices, for example, the price of ground beef, have remained steady?

J'aimerais savoir si vous pouvez m'expliquer comment, selon vous, cela pourrait profiter aux Canadiens en général, mais plus particulièrement, aux Canadiens en milieu rural.
I wonder if you could explain how you see this move benefiting Canadians in general but rural Canadians in particular.