Traduction de «j'aimerais savoir comment vous comptez sembler crédibles » (Français → Anglais) :

M. Lorne Nystrom: Rappel au règlement, monsieur le président. J'ai siégé à de nombreux comités au fil des ans et j'aimerais savoir comment vous comptez fonctionner ici.
Mr. Lorne Nystrom: On a point of order, Mr. Chairman, I've been to many committees over the years, and I want some guidance from you as to how you operate in this particular committee.

J'aimerais savoir comment vous comptez vraiment générer des économies à court terme dans le cadre de l'exercice d'équilibre budgétaire du gouvernement.
I would like to know how you plan to really generate savings in the short term as part of the government's budget-balancing exercise.

Je n'interviendrai pas à chaque fois, puisque je le fais depuis deux mois déjà, mais j'aimerais savoir comment vous comptez sembler crédibles tout en disant que ce n'est pas à eux mais bien à la commission de faire cela, d'autant plus que de cette façon, aucune discussion ne pourra vraiment avoir lieu.
I won't comment on every single point, since I've been doing that for the past two months, but I'd like to know how much credibility you think you have when you say the onus in on the Board, particular when no discussion can really take place.

J'aimerais savoir comment vous comptez décontaminer le lac Saint-Pierre, qui a été contaminé par des obus.
What are your plans for decontaminating lac Saint-Pierre and dealing with the problems of unexploded ammunition?

J'aimerais savoir comment vous comptez réintroduire des programmes qui se penchent sur les affaires publiques locales à St John's, Halifax, Toronto, partout au pays, et dont on entend parler régulièrement.
I'd like to hear what the plan is to reintroduce local public affairs explorative programming in St. John's, in Halifax, in Toronto, across the country, which we continue to hear about all the time.