Vertaling van "j'aimerais récapituler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perforateur récapitulateur | perforatrice récapitulative
summary punch

feuille de population comptée à part | feuille récapitulative
institutional schedule

carte récapitulative
summary card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivant l’accueil chaleureux réservé à la déclaration hebdomadaire de la semaine passée, j’aimerais récapituler ce que nous avons accompli à la Chambre depuis la semaine dernière.
However, following the popular acclaim of last week's Thursday statement, I would like to recap what we have actually accomplished in the House since last week in terms of the legislative agenda.

J'aimerais récapituler, pour la gouverne de ceux qui suivent le déroulement de ce cauchemar procédural créé par un gouvernement qui semble ne pas vouloir ou ne pas pouvoir respecter les règles en vigueur à la Chambre depuis de nombreuses décennies, comment un comité doit traiter un projet de loi complexe que lui a renvoyé la Chambre, après l'étape de la deuxième lecture.
Let me review quickly, for those following at home this procedural nightmare that the government has created, a government that seems reluctant or unable to follow the rules that have been set out by this place for many decades, how a committee is supposed to deal with a complex bill referred to it by the House after second reading.

J'aimerais récapituler brièvement le travail accompli par les libéraux dans ce dossier.
I would like to give a little history of what Liberals have been working on, on this issue.

Monsieur le Président, j'aimerais récapituler, en saluant encore une fois le député pour son projet de loi d'initiative parlementaire.
Mr. Speaker, I would like to sum up by once again recognizing the hon. member for his private member's bill.

J'aimerais récapituler brièvement les problèmes qui ont assailli son ministère ces quatre derniers mois car il est important de les analyser individuellement puisque chacun est révélateur de la pourriture systémique qui règne au ministère.
I will offer just a brief recapitulation of those problems that have plagued his department over the last four months because it is important to analyze these issues separately as each indicates severe systemic rot within the department.