Vertaling van "j'aimerais reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprendre
resume

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

rentrer | reprendre possession
re-enter

reprendre un objet | reprise
recapture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais reprendre les propos de Doug Cuthand dans le StarPhoenix.
I would like to quote Doug Cuthand in the StarPhoenix.

J'aimerais reprendre certains des propos qu'a tenus mon collègue de Châteauguay—Saint-Constant, car, à mon avis, ils en valent la peine.
I want to reiterate some of what my colleague from Châteauguay—Saint-Constant said because I think it bears repeating.

Frédéric Nickner, Ontario J’aimerais reprendre l’été à partir du début, et recommencer encore et encore.
Frédéric Nickner, Ontario I wish I could rewind the summer and do it again, and again, and again.

Si vous le permettez, j'aimerais reprendre là où mon collègue, M. Meisner, s'est arrêté.
I'd like to pick up where my colleague left off, Mr. Meisner, if I could.

J'aimerais reprendre quelques points qui démontrent bien qu'Élections Canada est très respecté, tant au niveau national qu'international, pour sa capacité à mener des élections à bien et à faire respecter les lois.
I want to touch on a couple of points that highlight the fact that not only nationally but internationally Elections Canada is well respected for its ability to conduct elections and to enforce legislation.

J'aimerais reprendre succinctement les principaux points de l'avis de la commission de l'agriculture et du développement rural.
I would like briefly to outline the key points of the Committee on Agriculture and Rural Development’s opinion.

J'aimerais reprendre la fin de ce que M. Schulz a déclaré concernant l'importance de mesures de prévention.
I should like to take up the last part of what Mr Schulz said about the importance of preventive measures.

J’aimerais reprendre trois messages en particulier. Le premier, c’est qu’il est essentiel de relancer pleinement les réformes pour améliorer les libertés fondamentales des citoyens turcs et d’aider la Turquie à progresser sur la voie des critères de Copenhague.
I would pick up three particular messages, the first being that it is essential to relaunch the reforms in full so that the fundamental freedoms of Turkish citizens are enhanced and Turkey is itself helped to meet the EU Copenhagen criteria.

J’aimerais reprendre un point que M. Swoboda vient de mentionner: l’Union européenne ne joue aucun rôle dans cette procédure d’interdiction.
I would like to take up a point which Mr Swoboda has just made: the European Union is not party to this prohibition process.

– (NL) M. le Président, j'aimerais reprendre l'excellent argument de Mme Lévai.
– (NL) Mr President, I would like to take up Mrs Lévai’s excellent argument.